Комментарий на тридцать седьмую практику Далай-ламы XIV
Гьялва Ринпоче
- Прими же к сердцу эти наставления!
- В деяниях славных бодхисаттвы преуспев,
- Заслуги обретённые направь на достижение
- Всеведения во благо всех живых существ.
- Накопленную добродетель посвящая,
- Мудры Победоносного сыны,
- Узревшие, что истинной природы
- Три сферы изначально лишены.
Необходимо взять все те благие деяния, что совершены нами в искреннем стремлении следовать 37 практикам бодхисаттвы и, вместо того чтобы посвящать их собственному долголетию и доброму здравию, посвятить всю эту добродетель бесчисленным страждущим живым существам, скитающимся в мучительной круговерти сансары. Таким образом, мы направляем всю накопленную нами добродетель на помощь другим существам в деле освобождения от всех видов страдания и их причин, осознавая, силою обретённой мудрости, отсутствие в посвящающем заслугу, действии посвящения и в тех, кому эта заслуга посвящается, истинного самобытия. Считается, что именно таким образом следует посвящать накопленную добродетель.