Спонтанное вдохновение, дарованное ЕС Гарченом Ринпоче 21 марта 2011 года в Лос-Анджелесе.
В этом мире существуют две основные системы: мирская и духовная. Они - как два глаза, поэтому очень важно знать их обе. Важно понимать суть этих систем. Некоторые люди в этом мире отвергают любую духовность и верят только в достижения науки. Это несколько ошибочно. Нам необходима наука, но в тоже время, мы не должны пренебрегать нашим умом. Даже в пределах различных систем верований существуют разногласия. Для меня все религии – необходимы и хороши. Также, я очень люблю науку. Мне нравится, что оба мои глаза широко открыты.
Человек, сосредоточенный только на этой жизни, подобен тому, кто бесцельно блуждает по бездорожью пустыни, не ведая куда идти. Тот, кто понимает карму, причины и следствия, следует по пути, зная, где он находится и куда ему идти, но таким людям все равно приходится обходить горы и сталкиваться с другими трудностями. Человек, обладающий бодхичиттой, подобен тому, кто путешествует поездом. Он едет сквозь горы и ему не мешают никакие препятствия на пути. Также, он быстрее достигнет места назначения. Люди с любовью в сердцах могут быстрее прервать поток скорбей. Человек, обладающий бодхичиттой, становится очень могущественным в осуществлении большой активности, которая приносит пользу другим. Поскольку любовь разрушает цепляние за «я», мудрость проявляется естественным образом, и он безошибочно знает, что следует принимать, а чего избегать. Путешествие поездом - это развитие относительной бодхичитты. Когда цепляние за «я» ослабевает и человек видит природу ума, он понимает абсолютную бодхичитту – пустоту. Это подобно путешествию самолетом. Человек движется выше облаков, облака – это наши мысли, а пространство выше их подобно обширности дхармакаи. Самолет ясного знания осознанности беспрепятственно движется в пространстве дхармакаи. Это осознание видит весь мир и облака внизу, однако, двигаясь поверх облаков, оно не встревожено облаками, дождем или бурями.
Таким же образом, когда человек реализует природу ума, его более никаким образом не беспокоят облака желания и ненависти. Осознание выше этих облаков. Поскольку дхармакая подобна пространству, она неизменна. Пространство не может прийти или уйти, оно всегда такое, как есть. Осознавая это, вы более не боитесь смерти; пространство не может умереть. Феномены сансары и нирваны подобны облакам; они возникают ежеминутно, однако являются всего лишь тем, чем есть, составными явлениями. Они непостоянны, подвержены разрушению, приходят и уходят. Двигаясь поверх этих облаков, человек более не цепляется за их вещественную реальность и, таким образом, более не захвачен мыслями желания или ненависти. Видеть эту природу, даже мгновение, есть махамудра. Вы никогда не достигнете ничего другого. Осознанность подобна огню, вначале это – искра, в конце – пылающее пламя. Но огонь всегда остается огнем. Это не создание великого разума, которым вы до этих пор не обладали. Видеть эту природу даже мгновение, это, тем не менее, видеть ее, хотя, конечно, это должно стать более привычным. Только тогда, когда мы будем сохранять осознавание этой природы непрерывно, мы достигнем состояния великого счастья и умиротворенности, в котором более не будет страданий.
Ежедневные напоминания о доброте, сострадании и вашей собственной подлинной природе от Кьябже Гарчена Ринпоче.
Перевод © 2011 Ины Билер. Все права защищены.
Перевод с английского языка на русский осуществляется с разрешения Инны Билер.
Перевод c английского - Кончок Ганга Лхамо, 2011
Эти выдержки из учений могут быть направлены друзьям, но использование их в любых других целях запрещено.
Вы можете помочь распространению наставлений Ринпоче, разослав ссылку, по которой можно подписаться на эти заметки. http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Архив предыдущих заметок Гарчена Ринпоче: http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html
Daily Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje
You can help spread the teachings of Rinpoche by distributing the sign-up link to others:
http://www.garchen.net/gar-quotes.html
Archive of past Gar Quotes:
http://www.garchen.net/gar-quotes-archive.html