Постижение недостатков ДДВ Р52
2.2.2.2.2.6.2.2.9. Постижение недостатков
དེ་ཉིད་ནི་དེའི་བདག་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བའི་གནས་སྐབས་སོ། །ཉེས་དམིགས་རྟོགས་པ་ནི། གནས་སྐབས་སུ་གྱུར་པ་མེད་ནའོ། །ཉེས་དམིགས་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་མི་འཇུག་པའི་རྟེན་མེད་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། ལམ་འཇུག་པའི་རྟེན་མེད་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། གང་ཟག་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་ཐ་སྙད་གཞག་པའི་རྟེན་མེད་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། བྱང་ཆུབ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ཁྱད་པར་གྱི་ཐ་སྙད་གཞག་པའི་རྟེན་མེད་པའི་ཉེས་དམིགས་སོ། །
- (52) [Относительно] постижения недостатков [следует знать, что]
- недостаток отсутствия преобразования имеет четыре аспекта:
- 1) недостаток отсутствия опоры, препятствующей омрачениям;
- 2) недостаток отсутствия опоры для вступления на путь;
- 3) недостаток отсутствия основы для обозначения достигших нирваны личностей;
- 4) недостаток отсутствия основы для обозначения различий трех {видов} пробуждения.
- Таковы четыре [вида] ущерба, которые следует знать.
Недостаток отсутствия преобразованного Знания, свободного от завес, имеет четыре аспекта.
Если нет преобразования, свободного от завес, существует
1) недостаток отсутствия опоры, препятствующей омрачениям. Ведь опора, препятствующая омрачениям, – это Знание, лишенное завес, а если преобразование отсутствует, то свобода от завес невозможна.
Также имеет место
2) недостаток отсутствия опоры для вступления на путь, избавляющий от завес. Ведь если нет преобразования, невозможно удалить завесы, значит, невозможен путь очищения от загрязнений.
Еще есть
3) недостаток отсутствия основы для обозначения достигших нирваны личностей, поскольку достигшие нирваны личности обозначаются [на основе] преобразования.
Также существует
4) недостаток отсутствия основы для обозначения различий трех [видов] пробуждения91. Ведь три [вида] пробуждения различаются [на основе] особенностей преобразования.