Шастра

Четыре характеристики всех подлинных шастр (научный буддийский трактат). Шастра – научный буддийский трактат, написанный по правилам, имеет право называться шастрой, – если имеет эти четыре характеристики, а именно:

1. содержательность;
2. цель написания;
3. конечную цель, т. е. то, что будет обретено в результате освоения трактата, и, наконец,
4. связность, т. е. взаимосвязь строк, стихов и частей этого сочинения.

Геше Джамьянг Кхьенце «Украшение из постижений»

«Шастра» («трактат» – bstan bcos, sastrā) излечивает (шас, śas) потоки ума учеников от омрачений и защищает (тра, tra) от [соответствующего] результата [этих омрачений] – рождения в нижних мирах, поэтому [речь автора является] трактатом (bstan bcos, шастрой).

Джамгон Конгтрул Лодро Тхае