Просмотр исходного текста страницы Постижение, относящееся к личностям ДДВ Р26

'''2.2.2.2.2.6.2.2.3. Постижение, относящееся к личностям'''

:'''གང་ཟག་རྟོགས་པ་ནི་དང་པོ་གཉིས་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ནི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉིད་ཀྱིའོ། །ཕྱི་མ་ནི་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་། །'''

*(26) Постижение, относящееся к личностям,
*[связано с первыми] двумя преобразованиями в таковость,
*относящимися к буддам и бодхисаттвам,
*и [последним] – относящимся к шравакам и пратьекабуддам.


Плодов преобразования первых двух [из этих] таковостей – два: вследствие преобразования таковости сосуда и тел достигается дхармакая – сфера деятельности будд, а вследствие преобразования таковости сутр достигается самбхогакая – сфера деятельности бодхисаттв.

Вследствие преобразования последней – таковости ума, – а также психических факторов достигается нирманакая – сфера деятельности шравак и пратьекабудд.

:'''[[Дхармадхарматавибханга|Вернуться назад к статье Дхармадхарматавибханга]]'''
:'''[[Постижение особенностей ДДВ Р27|Перейти к следующей шлоке]]'''