Просмотр исходного текста страницы Постижение оставления признаков ДДВ Р31-32

'''2.2.2.2.2.6.2.2.6.2. Постижение оставления признаков'''

:'''རྣམ་པ་བཞིས་མཚན་མ་སྤོང་བ་རྟོགས་པ་སྟེ། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་དང་། གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དང་། རྟོགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཚན་མ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བ་ལས་ཏེ།''' 

*(31) У второго – постижения оставления признаков  –
*также четыре аспекта, {связанных с}
*1) препятствующими факторами, 2)  противоядиями,
*3) таковостью и 4) реализованным.


Здесь четыре аспекта, [связанных с] четырьмя признаками: 
<br>1) признаком цепляния за привязанность и другие препятствующие факторы, 
<br>2) признаком цепляния за противоядия от отбрасываемого, 
<br>3) признаком цепляния за цель – таковость, 
<br>4) признаком цепляния за реализованные качества субъекта.
<br>Оставив все эти четыре [вида] признаков, достигают преобразования.

:'''རགས་པ་དང་། འབྲིང་པོ་དང་། ཕྲ་བ་དང་། རིང་དུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་མཚན་མ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བ་རྣམ་གྲངས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འདིས་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །'''

*(32) Оставление признаков [происходит] постепенно:
*грубое, среднее, тонкое
*и {отбрасывающее} долго сохранявшуюся {связь}.
*Таково полное оставление признаков.


Этот процесс постепенен. Оставление первого признака – это грубое оставление. Оставление второго признака – среднее. Оставление третьего – тонкое, а оставление четвертого – это отбрасывание признака долго сохраняющейся связи.

Говорится, что под словами «долго сохранявшаяся связь с дискурсивными мыслями» подразумевается связь [с ними], сохраняющаяся до седьмого уровня [арья-бодхисаттвы].

:'''[[Дхармадхарматавибханга|Вернуться назад к статье Дхармадхарматавибханга]]'''
:'''[[Постижение подлинной йоги ДДВ Р33|Перейти к следующей шлоке]]'''