Перейти к: навигация, поиск

Лонгчен Ньинтиг — различия между версиями

(→‎Коренная линия передачи:)
Строка 1: Строка 1:
 
'''Лонгчен Ньинтик''' (тиб. klong chen snying thig) - Сердечная капля безграничного пространства.
 
'''Лонгчен Ньинтик''' (тиб. klong chen snying thig) - Сердечная капля безграничного пространства.
  
−
The Longchen Nyingthig is a Terma cycle revealed by the master Jigme Lingpa. Since its inception in the late 18th century, it has become one of the most widespread sets of teachings in the Nyingma tradition. It is particularly known and loved for its extensive commentarial literature, which includes practice manuals such as the famed Yeshe Lama.
+
Цикл терма, открытый в конце 18 века мастером [[Джигме Лингпа|Джигме Лингпой]]. С начала открытия, оно стало одним из самых широко распространенных учений в традиции Ньингма. Особенно, это терма было известно и почитаемо за обширные комментарии, в которые входят наставления по практике известного Ламы Еше.
  
−
These teachings were originally transmitted by the master Padmasambhava to King Trisong Deutsen, the Dakini Yeshe Tsogyal and the Lotsawa Vairochana at Samye Monastery in central Tibet. As the time for these teachings to spread was not yet right, they were then written in symbolic script by Yeshe Tsogyal, entrusted to the Dakinis, and hidden to be revealed at a later time. The king later reincarnated as the Treasure Revealer Jigme Lingpa, who recalled the teachings he had received and, recognizing the time was ripe for them to be practised, put them down in writing and began to teach.
+
Это учение первоначально было передано [[Падмасамбхава|Гуру Падмасамбхавой]] Царю [[Трисонг Децен|Трисонг Децену]], Дакини [[Еше Цогьял]] и Лоцаве [[Вайрочана|Вайрочане]] в Монастыре [[Самье]] в центральном Тибете. Поскольку для распространения этого учения время ещё тогда не пришло, оно было записано Еше Цогьял на символическом языке, вверено дакини, и скрыто для открытия в будущем. Со временем, Царь переродился как тертон [[Джигме Лингпа]], вспомнил учение, которое получал и, определив правильное время для практики этого учения, записал и стал передавать.
  
−
Jigme Lingpa, the Terton who revealed this cycle of teachings, was a reincarnation of two important masters, Vimalamitra and King Trisong Deutsen. As the embodiment of these two figures, Tibet's two primary Dzogchen lineages were combined in Jigme Lingpa -- the Vima Nyingthig and Khandro Nyingthig, both of which are contained in the Nyingthig Yabshi. Hence, the Longchen Nyingthig terma cycle is considered a condensation of these profound teachings.
+
Тертон [[Джигме Лингпа]], открывший этот цикл учения, был перевоплощением двух великих мастеров, [[Вималамитра|Вималамитры]] и Царя [[Трисонга Децен|Трисонга Децена]]. В Джигме Лингпе, как воплощении этих двух фигур, были объединены две первоначальные традиции [[Дзогчен]] – Вима Ньинтиг и Кхандро Ньинтиг, которые, в свою очередь, входят в Ньинтиг Ябши. Следовательно, терма Лонгчен Ньинтиг считают сущностью этих глубоких учений.
 +
 
 +
Тексты, открытые Джигме Лингпой, в их настоящей форме, включены в три тома, известные как Ньинтиг Цапод (snying thig rtsa pod). Многочисленные трактаты, садханы и молитвы связаны главным образом с тантрической практикой, в особенности, со Стадией Зарождения и Дзогчен.
  
−
The texts that were revealed by Jigme Lingpa, in their present-day form, comprise three volumes, known as the Nyingthig Tsapod (snying thig rtsa pod). The numerous treatises, sadhanas and prayers it contains deal primarily with tantric practice, in particular the stages of Development Stage and Dzogchen.
 
  
 
== Линия передачи ==
 
== Линия передачи ==

Версия 13:49, 23 ноября 2007

Лонгчен Ньинтик (тиб. klong chen snying thig) - Сердечная капля безграничного пространства.

Цикл терма, открытый в конце 18 века мастером Джигме Лингпой. С начала открытия, оно стало одним из самых широко распространенных учений в традиции Ньингма. Особенно, это терма было известно и почитаемо за обширные комментарии, в которые входят наставления по практике известного Ламы Еше.

Это учение первоначально было передано Гуру Падмасамбхавой Царю Трисонг Децену, Дакини Еше Цогьял и Лоцаве Вайрочане в Монастыре Самье в центральном Тибете. Поскольку для распространения этого учения время ещё тогда не пришло, оно было записано Еше Цогьял на символическом языке, вверено дакини, и скрыто для открытия в будущем. Со временем, Царь переродился как тертон Джигме Лингпа, вспомнил учение, которое получал и, определив правильное время для практики этого учения, записал и стал передавать.

Тертон Джигме Лингпа, открывший этот цикл учения, был перевоплощением двух великих мастеров, Вималамитры и Царя Трисонга Децена. В Джигме Лингпе, как воплощении этих двух фигур, были объединены две первоначальные традиции Дзогчен – Вима Ньинтиг и Кхандро Ньинтиг, которые, в свою очередь, входят в Ньинтиг Ябши. Следовательно, терма Лонгчен Ньинтиг считают сущностью этих глубоких учений.

Тексты, открытые Джигме Лингпой, в их настоящей форме, включены в три тома, известные как Ньинтиг Цапод (snying thig rtsa pod). Многочисленные трактаты, садханы и молитвы связаны главным образом с тантрической практикой, в особенности, со Стадией Зарождения и Дзогчен.


Линия передачи

Коренная линия передачи:

Джигме Тринле Озер and Джигме Гьялвей Нюгу Jigme Gyalwey Nyugu


Lineage descending from Jigme Lingpa's heart son Jigme Trinle Ozer to the present Dodrupchen Rinpoche:


Lineage descending from Jigme Lingpa's heart son Jigme Gyalwe Nyugu to the present-day master Chatral Rinpoche:

Другие Мастера Линии

Основные Садханы

The Longchen Nyingthig cycle relates primarily to the teachings of Dzogchen, particularly the Innermost Essence teachings. Though there are various practices and Sadhanas found in this tradition, such practices are often approached from this Dzogchen perspective. These practices include:


Preliminary Practice (sngon 'gro)

         o The Excellent Path To Omniscience (rnam mkhyen lam bzang)
         o See also Longchen Nyingthig Ngondro


Peaceful Male Vidyadhara Sadhanas:

         o Outer Guru Practice: Guru Yoga (bla ma'i rnal 'byor)
         o Inner Guru Practice: Rigdzin Dupa (rig 'dzin 'dus pa)
         o Secret Guru Practice: Dukngal Rangdrol (sdug bsngal rang grol)
         o Utmost Guru Secret Practice: Ladrup Thigle Gyachen (bla sgrub thig le'i rgya chen)


Wrathful male Vidyadhara Sadhanas:

         o Palchen Dupa (dpal chen 'dus pa) and its related practices:
               + Yamantaka: Overpowering The Lord Of Death ('jam dpal gshin rje 'chi bdag zil gnon)
               + Hayagriva: Reveling In The Three Realms (rta mgrin khams gsum rol pa)
               + Visuddha: Union Of The Buddhas (yang dag sangs rgyas mnyam sbyor)
               + Vajrakilaya: Overpowering The Hordes Of Mara (phur pa bdud dpung zil gnon) 
         o Takyung Barwa (rta khyung 'bar ba)
         o Secret Practice: Dukngal Rangdrol (sdug bsngal rang grol)
         o Utmost Secret Practice: Ladrup Thigle Gyachen (bla sgrub thig le'i rgya chen)


Female Vidyadhara Sadhanas:

         o Yumkha Dechen Gyalmo (yum mkha' bde chen rgyal mo)
         o Senge Dongchen (seng nge'i gdong chen)


Protector Practices

         o Protectress Magon Chamdrel (bka’ srung ma mgon lcam dral)
         o ProtectressThe Five Medicine Sisters (bka' srung sman btsun mched lnga)


Other Practices

         o Cleansing The Lower Realms: The Peaceful And Wrathful Deities (zhi khro ngan song sbyong ba)
         o Chod Practice: The Bellowing Laugh of the Dakinis (mkha' 'gro gad rgyangs)
         o Purifying The Realm Of Complete Joy: A Guru Yoga On Vajrasattva (rdo rje sems dpa' la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor mngon dga'i zhing sbyong)

Коренные Тексты

   * The main Tantras and instructions of the Longchen Nyingthig:
         o Kuntuzangpo Yeshe Long Ki Gyu (kun tu bzang po ye she klong gi rgyud)
         o Gyu Chima (rgyud phyi ma)
         o Nesum Shenje (gnad gsum shan 'byed)
         o Neluk Dorje Tsik-kang (gnas lugs rdo rje tshig rkang)
         o Yeshe Lama (ye shes bla ma) and its supporting commentaries 

   * Preliminary Practice instructions:
         o The Steps to Liberation (thun mong gi sngon 'gro sems sbyong rnam pa bdun gyi don khrid thar ba'i them skas thar ba'i them skas)
         o Establishing Practice (rdzogs pa chen po klong chen snying thig gi thun mong gi sngon 'gro khrid kyi lag len la 'debs lugs)
         o Establishing Mindfulness (rdzogs pa chen po klong chen snying thig gi thun mong ma yin pa'i sngon 'gro'i khrid yig dran pa nyer gzhag) 

   * Development Stage practice instructions:
         o The Ladder to Akanishta ('og min bgrod pa’i them skas)bskyed rim lha’i khrid kyi rnam par gzhag pa)
         o The Advice of Palchen (yo ga gsum gyi spyi chings dpal chen zhal lung) 

   * Completion Stage practice instructions:
         o A Wish-fulfilling Jewel: A Condensation of the Oral Lineage for Completion Stage, Bliss-emptiness Energy (bde stong rlung gi rdzogs rim snyan rgyud shog dril yid bzhin nor bu)
         o A Short Text on the Blazing and Dripping of Tummo (gtum mo'i 'bar 'dzag yig chung) 

   * Prayers and Aspirations:
         o bde can zhing bkod smon lam
         o gzhi lam 'bras bu'i smon lam
         o sku gsum zhing khams sbyong ba'i gsol 'debs smon lam; also known as (zhing sbyong smon lam)
         o bar do'i smon lam dgongs gcig rgya mtsho
         o zangs mdog dpal ri'i smon lam dpal ri'i gsang lam

[edit] Present Day Teachers of the Longchen Nyingthig 

   * Thubten Trinle Palzangpo (fourth Dodrupchen Rinpoche)
   * Chatral Rinpoche
   * Trulshik Rinpoche
   * Dzigar Kongtrul Rinpoche
   * Dzongsar Khyentse Rinpoche
   * Sogyal Rinpoche
   * Pema Wangyal Rinpoche
   * Shechen Rabjam Rinpoche
   * Jigme Losel Wangpo (the seventh Dzogchen Rinpoche)
   * The son of Adzom Druktrul (name unknown)
   * Traktung Rinpoche
   * Tulku Thondup

[edit] Longchen Nyingthig Literature in Translation 

   * Works on the Longchen Nyingthig Ngondro:
         o Patrul Rinpoche (1994). Words of My Perfect Teacher. Translated by the Padmakara Translation Group. San Francisco: HarperCollins. ISBN 978-1570624124
         o Ngawang Pelzang, Khenpo (2004). A Guide to the Words of My Perfect Teacher. Translated by the Padmakara Translation Group. Boston: Shambhala Publications. ISBN 978-1590300732
         o An Elucidation of The Path To Excellent Omniscience. Translated by the Vajravairochana Translation Committee. Halifax: Vajravairochana Translation Committee, 1996.
         o Thondup, Tulku (1982). Dzogchen: Innermost Essence Preliminary Practice. India: Library of Tibetan Works and Archives. 

   * Works on Development Stage:
         o Ladder to Akanishta. Included in Deity, Mantra and Wisdom. Translated by Dharmachakra Translation Committee. 

   * Works on Dzogchen:
         o Yeshe Lama. Translated by Sangye Khandro.
         o Van Schaik, Sam (2004). Approaching the Great Perfection. Boston: Wisdom Publications. 

   * Sadhana Practices:
         o The Queen of Great Bliss of Long-Chen Nying-Thig. Translated by Tulku Thondup. Sikkim: Published by Dodrup Chen Rinpoche, 1992. A translation of the Yumkha Dechen Gyalmo sadhana.
         o The Assemblage of Vidyadharas of Long-Chen Nying-Thig. Translated by Tulku Thondup. Sikkim: Published by Dodrup Chen Rinpoche, 1992. A translation of the Rigdzin Dupa sadhana.


Other References 

   * Thondup, Tulku (1996) Masters of Meditation and Miracles. Boston: Shambhala Publications. - The most complete reference on the lineages and practices of the Longchen Nyingthig in the English language.
   * Gyatso, Janet (1998). Apparitions of the Self. Princeton: Princeton University Press. - Contains translations of two biographies of Jigme Lingpa.


Alternate Names and Spellings 

   * Heart Essence of the Vast Expanse
   * Heart Essence of the Great Expanse
   * Heart Essence of Longchenpa


External Links

TBRC page on the Longchen Nyingthig TBRC listing of the treatises contained in the Longchen Nyingthig root texts

Источник — «http://dharmawiki.ru/index.php?title=Лонгчен_Ньинтиг&oldid=1120»