СУТРА — различия между версиями

Текущая версия на 11:42, 6 февраля 2022

В этой широкой категории канонических произведений мы сгруппировали четыре традиционных раздела Кангьюра (Prajñāpāramitā, Buddhāvataṃsaka, Ratnakūta и «Общий раздел сутры» или mdo sde) вместе с небольшим набором «позже переведенных» сутр.

Раздел «Совершенство мудрости» (Текст 8-30) содержит сутры, характерные для литературы праджняпарамиты, от чрезвычайно длинных до чрезвычайно коротких.

И «Украшения Будд» или «Будда Аватамсака сутра» (Текст 44), и «Груда драгоценностей» или «Ратнакута» (Текст 45-93) являются исторически сложившимися коллекциями или компиляциями отдельных произведений сутры.

Раздел «Общий раздел сутры» (Текст 94-359) содержит все остальные сутры, которые были переведены на тибетский язык, в основном с санскрита, но несколько с других индийских языков и китайского.

Тринадцать позже переведенных сутр (Текст 31-43) являются тибетскими переводами сутры Тхеравады 14-го века из Палийского канона, расположенными во многих Кангьюрах в конце раздела «Совершенство мудрости», но не имеющими к нему никакого отношения. Чтобы сохранить порядок текстов в Деге Кангьюре (и каталоге Tōhoku), это должна быть вторая группа текстов в разделе «Сутры», но мы разместили ее на этой странице последней.

399 текстов раздела сутры

Совершенство мудрости Тиб.: ཤེར་ཕྱིན། · sher phyin/ Санскрит: Prajñāpāramitā Собрание сутр о совершенстве мудрости (Тексты ). Тексты: 24
Будда Аватамсака сутра Тиб.: ཕལ་ཆེན། · phal chen/ Санскрит: Buddhāvataṃsaka Представлена как единая длинная сутра, хотя многие из ее 45 глав являются самостоятельными произведениями (Текст 44). Тексты: 46
Груда драгоценностей Тиб.: དཀོན་བརྩེགས། · dkon brtsegs/ Санскрит: Ratnakūṭa Сорок девять избранных сутр на различные темы, составленных в виде отдельного сборника, который также содержится в китайской Трипитаке (Тексты 45-93). Тексты: 49
Общий раздел сутры Тиб.: མདོ་སྡེ། · mdo sde/ Основная коллекция из 266 сутр, различалась по длине, тематике, собеседникам и происхождению (Тексты 94-359). Тексты: 267
Позже переведеннные сутры Тиб.: གསར་འགྱུར། · gsar 'gyur/ Группа сутр Тхеравады, переведенных на тибетский язык в XIV веке (Тексты 31-43). Тексты: 13

Вернуться к статье Кангьюр

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Раздел «Совершенство мудрости» (Текст 8-30) содержит сутры, характерные для литературы праджняпарамиты, от чрезвычайно длинных до чрезвычайно коротких.
-И «Орнамент Будд» или «Буддхавататсака» (Текст 44), и «Груда драгоценностей» или «Ратнакута» (Текст 45-93) являются исторически сложившимися коллекциями или компиляциями отдельных произведений сутры.
+И «Украшения Будд» или «Будда Аватамсака сутра» (Текст 44), и «Груда драгоценностей» или «Ратнакута» (Текст 45-93) являются исторически сложившимися коллекциями или компиляциями отдельных произведений сутры.
-Раздел «Основное собрание сутр» (Текст 94-359) содержит все остальные сутры, которые были переведены на тибетский язык, в основном с санскрита, но несколько с других индийских языков и китайского.
+Раздел «Общий раздел сутры» (Текст 94-359) содержит все остальные сутры, которые были переведены на тибетский язык, в основном с санскрита, но несколько с других индийских языков и китайского.
+Тринадцать позже переведенных сутр (Текст 31-43) являются тибетскими переводами сутры Тхеравады 14-го века из Палийского канона, расположенными во многих Кангьюрах в конце раздела «Совершенство мудрости», но не имеющими к нему никакого отношения. Чтобы сохранить порядок текстов в Деге Кангьюре (и каталоге Tōhoku), это должна быть вторая группа текстов в разделе «Сутры», но мы разместили ее на этой странице последней.
+----
+{| class="wikitable" style="width:100%;"
+| style="background:#c8ccd1;" | '''399 текстов раздела сутры'''
+|}
+{| class="wikitable" style="width:100%;"
+| '''[[Совершенство мудрости]]'''
+* Тиб.: ཤེར་ཕྱིན། · sher phyin/
+* Санскрит: Prajñāpāramitā
+* Собрание сутр о совершенстве мудрости (Тексты ).
+* Тексты: 24
+|-
+| '''[[Будда Аватамсака сутра]]'''
+* Тиб.: ཕལ་ཆེན། · phal chen/
+* Санскрит: Buddhāvataṃsaka
+* Представлена как единая длинная сутра, хотя многие из ее 45 глав являются самостоятельными произведениями (Текст 44).
+* Тексты: 46
+|-
+| '''[[Груда драгоценностей]]'''
+* Тиб.: དཀོན་བརྩེགས། · dkon brtsegs/
+* Санскрит: Ratnakūṭa
+* Сорок девять избранных сутр на различные темы, составленных в виде отдельного сборника, который также содержится в китайской Трипитаке (Тексты 45-93).
+* Тексты: 49
+|-
+| '''[[Общий раздел сутры]]'''
+* Тиб.: མདོ་སྡེ། · mdo sde/
+* Основная коллекция из 266 сутр, различалась по длине, тематике, собеседникам и происхождению (Тексты 94-359).
+* Тексты: 267
+|-
+| '''[[Позже переведеннные сутры]]'''
+* Тиб.: གསར་འགྱུར། · gsar 'gyur/
+* Группа сутр Тхеравады, переведенных на тибетский язык в XIV веке (Тексты 31-43).
+* Тексты: 13
+|-
+|}
-Тринадцать позже переведенных сутр (Текст 31-43) являются тибетскими переводами сутры Тхеравады 14-го века из Палийского канона, расположенными во многих Кангьюрах в конце раздела «Совершенство мудрости», но не имеющими к нему никакого отношения. Чтобы сохранить порядок текстов в Деге Кангьюре (и каталоге Tōhoku), это должна быть вторая группа текстов в разделе «Дискурсы», но мы разместили ее на этой странице последней.
 ----
 :'''[[Кангьюр|Вернуться к статье Кангьюр]]'''