Праджняпарамита в десять тысяч шлок — различия между версиями

Текущая версия на 12:02, 7 февраля 2022

Текст 11: Праджняпарамита в десять тысяч шлок Тиб.: ཤེས་ཕྱིན་ཁྲི་པ། · shes phyin khri pa Санскит: Daśasāhasrikāprajñāpāramitā Деге Кангьюр 788 стр.

Живя на пике Стервятника недалеко от Раджагрихи, Будда расрывает самые обширные из всех сутры — сутры Праджняпарамиты, или «Запредельное Совершенство Мудрости». Посвятив себя написанию в начале первого тысячелетия, эти сутры были расширены и сокращены в последующие столетия, в конечном итоге составив двадцать три тома в тибетском Кангьюре. Среди них «Праджняпарамита в десять тысяч шлок» представляет собой компактную и последовательную переформулировку более длинных версий, уникально сохранившихся в тибетском переводе, без конкретных комментариев и редко изучаемых. В то время как структура в целом повторяет структуру более длинных версий, главы 1-2 удобно обобщают все триста шестьдесят семь категорий явлений, причину и плод атрибутов, которые сутра исследует в свете мудрости или различающего осознания. Глава 31 и заключительная глава 33 завершаются оценкой бодхисаттв невозвращенцев, ловушек отказа от этого учения и благословений, которые возникают в результате его написания.

Варианты названий:

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

Благородная Махаяна Сутра «Запредельное совершенство мудрости в десять тысяч шлок»

Āryadaśasāhasrikāprajñāpāramitānāmamahāyānasūtra

般若波羅密多萬頌

Вернуться к статье Совершенство мудрости

Вернуться к статье СУТРА

Вернуться к статье Кангьюр

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {| class="wikitable" style="width:100%;"
-| '''Текст 11: [[Праджняпарамита в десять тысяч строф]]'''
+| '''Текст 11: [[Праджняпарамита в десять тысяч шлок]]'''
 *Тиб.: ཤེས་ཕྱིན་ཁྲི་པ། · shes phyin khri pa
 *Санскит: Daśasāhasrikāprajñāpāramitā
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 |}
-Живя на пике Стервятника недалеко от Раджагрихи, Будда расрывает самые обширные из всех сутры — сутры Праджняпарамиты, или «Запредельное Совершенство Мудрости». Посвятив себя написанию в начале первого тысячелетия, эти сутры были расширены и сокращены в последующие столетия, в конечном итоге составив двадцать три тома в тибетском Кангьюре. Среди них «Праджняпарамита в десять тысяч строф» представляет собой компактную и последовательную переформулировку более длинных версий, уникально сохранившихся в тибетском переводе, без конкретных комментариев и редко изучаемых. В то время как структура в целом повторяет структуру более длинных версий, главы 1-2 удобно обобщают все триста шестьдесят семь категорий явлений, причину и плод атрибутов, которые сутра исследует в свете мудрости или различающего осознания. Глава 31 и заключительная глава 33 завершаются оценкой бодхисаттв невозвращенцев, ловушек отказа от этого учения и благословений, которые возникают в результате его написания.
+Живя на пике Стервятника недалеко от Раджагрихи, Будда расрывает самые обширные из всех сутры — сутры Праджняпарамиты, или «Запредельное Совершенство Мудрости». Посвятив себя написанию в начале первого тысячелетия, эти сутры были расширены и сокращены в последующие столетия, в конечном итоге составив двадцать три тома в тибетском Кангьюре. Среди них «Праджняпарамита в десять тысяч шлок» представляет собой компактную и последовательную переформулировку более длинных версий, уникально сохранившихся в тибетском переводе, без конкретных комментариев и редко изучаемых. В то время как структура в целом повторяет структуру более длинных версий, главы 1-2 удобно обобщают все триста шестьдесят семь категорий явлений, причину и плод атрибутов, которые сутра исследует в свете мудрости или различающего осознания. Глава 31 и заключительная глава 33 завершаются оценкой бодхисаттв невозвращенцев, ловушек отказа от этого учения и благословений, которые возникают в результате его написания.
 '''Варианты названий:'''
@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 :འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
 :'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-:Благородная Махаяна Сутра «Запредельное совершенство мудрости в десяти тысячах строк»
+:Благородная Махаяна Сутра «Запредельное совершенство мудрости в десять тысяч шлок»
 :Āryadaśasāhasrikāprajñāpāramitānāmamahāyānasūtra
 :般若波羅密多萬頌