Семистрочная молитва — различия между версиями

Текущая версия на 09:42, 27 ноября 2022


༄༅། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། Семистрочная Молитва ________________________ ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ ХУМ ОРГЬЕН ЮЛ ГЬИ НУБ ЧЖАНГ ЦАМ ХУМ! В стране Уддияна, на северо-западной границе, པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ПЕМА ГЕСАР ДОНГПО ЛА На лотосе, пестике и стебле, ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ ЯЦЕН ЧОГ ГИ НГОДРУБ НЬЕ Удивительных, высших сиддхи достигший, པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ШЕ СУ ДРАГ Прославленный как Лотосорожденный, འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ КОР ДУ КАДРО МАНГПО КОР Кругом множества дакини окружённый, ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔ КЬЕ КЬИ ДЖЕ СУ ДАГ ДРУБ КЬИ В своей практике я следую тебе. བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ЧИН ГЬИ ЛОБ ЧИР ШЕГ СУ СОЛ Приди и даруй благословение, молю! གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔ ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ

Комментарий на Семистрочную Молитву Мипама Ринпоче

Объяснение семистрочной молитвы Гуру «Белый лотос»
Объяснение внешнего, буквального значения Семистрочной молитвы
Объяснение тайного смысла Семистрочной молитвы
Объяснение Семистрочной молитвы согласно пути метода
- Объяснение Семистрочной молитвы согласно общей стадии завершения наивысшей Тайной Мантры
Объяснение Семистрочной молитвы согласно сокровенной сердечной сущности ясного света Великого Совершенства
Объяснение Семистрочной молитвы согласно ключевым наставлениям, связанным с достижением практики путей освобождения и метода объясненных ранее
Краткое объяснение о том, как вышеизложенное может быть применено на практике

Скачать полный текст можно по ссылке в нашем телеграм канале!

Другие материалы по теме

Семистрочная молитва: суть всего

Квинтэссенция глубокого пути

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |valign="top"|
 :༄༅། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །
-:'''The Seven Line Prayer'''
+:'''Семистрочная Молитва'''
-:----
+:________________________
 :'''ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔'''
-:'''hung orgyen yul gyi nubjang tsam'''
+:'''ХУМ ОРГЬЕН ЮЛ ГЬИ НУБ ЧЖАНГ ЦАМ'''
-:Hūṃ! In the north-west of the land of [[Oddiyana|Oḍḍiyāṇa]],
+:ХУМ! В стране Уддияна, на северо-западной границе,
 :'''པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔'''
-:'''pema gesar dongpo la'''
+:'''ПЕМА ГЕСАР ДОНГПО ЛА'''
-:In the heart of a lotus flower,
+:На лотосе, пестике и стебле,
 :'''ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔'''
-:'''yatsen chok gi ngödrub nyé'''
+:'''ЯЦЕН ЧОГ ГИ НГОДРУБ НЬЕ'''
-:Endowed with the most marvellous attainments,
+:Удивительных, высших сиддхи достигший,
 :'''པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔'''
-:'''pema jungné shyé su drak'''
+:'''ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ШЕ СУ ДРАГ'''
-:You are renowned as the ‘Lotus-born’,
+:Прославленный как Лотосорожденный,
 :'''འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔'''
-:'''khor du khandro mangpö kor'''
+:'''КОР ДУ КАДРО МАНГПО КОР'''
-:Surrounded by many hosts of [[dakini|ḍākinīs]].
+:Кругом множества дакини окружённый,
 :'''ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔'''
-:'''khyé kyi jesu dak drub kyi'''
+:'''КЬЕ КЬИ ДЖЕ СУ ДАГ ДРУБ КЬИ'''
-:Following in your footsteps,
+:В своей практике я следую тебе.
 :'''བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔'''
-:'''jingyi lab chir shek su sol'''
+:'''ЧИН ГЬИ ЛОБ ЧИР ШЕГ СУ СОЛ'''
-:I pray to you: Come, inspire me with your blessing!
+:Приди и даруй благословение, молю!
 :'''གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔'''
-:'''guru pema siddhi hung'''
+:'''ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ'''
 |}
+----
+== '''Комментарий на Семистрочную Молитву Мипама Ринпоче''' ==
+* Объяснение семистрочной молитвы Гуру «Белый лотос»
+* Объяснение внешнего, буквального значения Семистрочной молитвы
+* Объяснение тайного смысла Семистрочной молитвы
+* Объяснение Семистрочной молитвы согласно пути метода
+** Объяснение Семистрочной молитвы согласно общей стадии завершения наивысшей Тайной Мантры
+* Объяснение Семистрочной молитвы согласно сокровенной сердечной сущности ясного света Великого Совершенства
+* Объяснение Семистрочной молитвы согласно ключевым наставлениям, связанным с достижением практики путей освобождения и метода объясненных ранее
+* Краткое объяснение о том, как вышеизложенное может быть применено на практике
+'''[https://t.me/dharma_book/74 Скачать полный текст можно по ссылке в нашем телеграм канале!]'''
+== '''Другие материалы по теме''' ==
+: [[Семистрочная молитва: суть всего]]
+: [[Квинтэссенция глубокого пути]]