Махамангала сутта — различия между версиями

Текущая версия на 12:18, 16 апреля 2008

Высочайшая защита

(Перевод с английского Дмитрия Ивахненко по переводу с пали Тханиссаро Бхикху)

Я слышал, что в однажды Благословенный пребывал в Шравасти в роще Джеты, парке Анатхапиндики. Тогда одно божество, глубокой ночью, осветив своим необычайным сиянием всю рощу Джеты, приблизилось к Благословенному. Приблизившись, поклонившись Благословенному, оно стало в стороне. Стоя в стороне, оно обратилось к нему стихами.

Много божеств и людей

Думают о защите,

Желая благополучия.

Так скажите о высочайшей защите.

Будда:

Не общаться с глупыми,

Общаться с мудрыми,

Оказывать уважение достойным уважения:

Это - самая высокая защита.

Жить в цивилизованной земле,

Совершив заслуги в прошлом,

Правильно себя направляя:

Вот высочайшая защита.

Глубокие знания, умения,

Хорошая дисциплина,

Вежливые слова:

Вот высочайшая защита.

Поддержка своих родителей,

Помощь своей жене и детям,

Настойчивость в работе:

Вот высочайшая защита.

Великодушие, нравственная жизнь,

Помощь родственникам,

Безупречные дела:

Вот высочайшая защита.

Избежание, воздержание от порока;

Воздержание от опьяняющих веществ,

Внимательность к качествам ума:

Вот высочайшая защита.

Уважение, смирение,

Удовлетворенность, благодарность,

Слушание Дхармы в подходящих случаях:

Вот высочайшая защита.

Терпение, самообладание,

Общение с отшельниками,

Обсуждение Дхармы в подходящих случаях:

Вот высочайшая защита.

Самоограничение, безбрачие,

Знание Благородных Истин,

Осуществление Освобождения:

Вот высочайшая защита.

Ум, который при соприкосновении

С обычаями мира,

Непоколебим, беспечален, безукоризнен, спокоен:

Вот высочайшая защита.

Всюду непобедимы

При таком образе действий,

Люди всюду живут в благополучии:

Вот их высочайшая защита.