Песнь «Совет о знаках» — различия между версиями

Текущая версия на 11:46, 20 июня 2009

Знаки, указующие на то, что общие предварительные практики проникли в ум.

Составил Ньяла Пема Дуддул

Если можешь с щедростью посвятить свое тело практике,

Это знак, что ты всем сердцем постиг драгоценность свобод и преимуществ [человеческого рождения].

Если можешь с равностным отношением взирать на злато и нечистоты,

Это знак, что ты осознал иллюзорную природу преходящих явлений.

Если можешь относиться к явлениям сансары как к своим врагам,

Это знак прекращения океана страданий.

Если можешь уделять пристальное внимание своим действиям и их результатам, следуя добродетели и отказываясь от недобродетели,

Это знак, что обнаружен Путь, который быстро приводит к освобождению.

Если можешь очистить негативности, загрязнения и укоренившиеся склонности тела, речи и ума,

Это знак, что закрыты врата перерождения в нижних мирах сансары.

Если можешь хранить Три драгоценности в своем уме так, чтобы ум никогда не отделялся от них,

Это знак, что тебя выцепил крюк сострадания наивысшего прибежища.

Если знаешь, как в потоке своего ума объединять пустотность и сострадание,

Это знак приведения явлений к сущность пробуждения.

Если можешь медитировать на то, что все существа являются твоими родителями,

Это знак восхода солнца и луны великой колесницы.

Если можешь рассеивать омрачения мрака неведения,

Это знак проблесков ясного света в чистом пространстве.

Если можешь постоянно совершать два вида накоплений на Пути,

Это знак созревания реализаций кай и мудрости.

Если всё видимое и существующее можешь воспринимать как возникающее в совершенной чистоте и как учителя,

Это знак достижения вершины йоги дзогчен.

Если можешь распознавать ваджра-каю всепроникающего чистого осознавания,

Это знак перехода во вневременное пространство изначальной чистоты.

Если можешь распознавать единство трех кай в чистом осознавании,

Это знак созревания реализации, которая есть Самантабхадра.

Этот краткий перечень знаков, указующих на то, что общие предварительные практики проникли в ум, был составлен старым нищим по имени Дуддул в ответ на неоднократные просьбы группы моих учеников. Пусть силой этой заслуги все существа достигнут реализации и освобождения!