Перейти к: навигация, поиск

Тест1 — различия между версиями

 
(не показано 10 промежуточных версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
{|border="1" class="standard"
 
{|border="1" class="standard"
 +
!№
 
  !Произношение
 
  !Произношение
 
  !Название места в Тибете
 
  !Название места в Тибете
 
  !Подробности Терма
 
  !Подробности Терма
 
  |-
 
  |-
−
  !Драгкар Дзонгчунг
+
  !1
 +
|Драгкар Дзонгчунг
 
  |brag dkar rdzong chung  
 
  |brag dkar rdzong chung  
 
  |rdo rje, me long, thugs dam  
 
  |rdo rje, me long, thugs dam  
 
  |-
 
  |-
−
  !Самье Чотен Карпо  
+
  !2
 +
|Самье Чотен Карпо  
 
  |bsam yas mchod rten dkar po  
 
  |bsam yas mchod rten dkar po  
 
  |zab gter  
 
  |zab gter  
 
  |-
 
  |-
−
  !Даньин Кхала Ронго  
+
  !3
 +
|Даньин Кхала Ронго  
 
  |Zla nyin kha la rong sgo  
 
  |Zla nyin kha la rong sgo  
 
  |Thugs sgrub bar chad kun sel История в Т. KA 1-8 + 9-14  
 
  |Thugs sgrub bar chad kun sel История в Т. KA 1-8 + 9-14  
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !4
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Набун Дзонг, Туманная Крепость
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |na bun rdzong
 +
|Thugs rje chen po padma gtsug tor
 +
Существует путеводитель Чогьюра Лингпы
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !5
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Риво Вангжу
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Ri bo dbang zhu’i brag
 +
|bar chad sel ba’i lha bzhi
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !6
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Карме Дамчен Драг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |karma’i dam can brag.
 +
|zab pa skor bdun. История в Т. NA 341-362
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !7
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Йегьял Намка Дзо, Небесные Сокровища Йегьял
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |Khams kyi gla ba rkang gcig,  
 +
ye rgyal mnam mkha’ mdzod
 +
|thugs sgrub dgongs pa kun ‘dus
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !8
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Кхадраг Палчен Сенглам
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Kha brag dpal chen po’i dbu’i gseng lam
 +
|Thugs sgrub mdo byang
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !9
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Дзомнанг Пема Шелпуг, Пещера Лотосового Кристалла в Дзомнанге
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |Smad shod ‘dzom nang padma shel phug
 +
|Dam chos rdzogs chen sde gsum История в Т. ZI/22 17-29
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !10
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Пема Шелпуг, Пещера Лотосового Кристалла
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |padma shel phug kyi dbu rtse
 +
|rig ‘dzin dga’ rab rdo rje’i snying tig
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !11
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Паво Вангчен Драг
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Dpa’ bo dbang chen brag
 +
|Gnas chen nyer lnga’i Руководство Т. YA/24: 95-124; записи: 125-143
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !12
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Ньендонг Сангпуг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |‘bri gnyan sdong gsang phug
 +
|‘jam dpal bshes gnyen snying tig
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !13
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Сенчен Намдраг, Великая Скала Львиные Небеса
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |seng chen gnam brag
 +
|Mtsho rgyal snying tig
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !14
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Сенчен Намдраг
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |seng chen gnam brag верхняя пещера
 +
|dam chos shog sde drug. Руководство Т. YA/24 537-544
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !15
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Ринчен Барва
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |De’i brag rin chen ‘bar ba
 +
|Rje ‘bangs nyer lnga’i sman dang chos skor
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !16
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Мангьял Дравей Драг
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |Sman rgyal ‘dra ba’i brag
 +
|Sman
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !17
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Кхандро Шелпуг, Кристальная пещера Дакини
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |‘dzi smad mkha’ ‘gro shel phug
 +
|Dam rdzas и Руководство Т. RA/25 473-474
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !18
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Керонг Дордже Чонгпуг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |Ke rong rdo rje cong phug
 +
|Dam rdzas
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !19
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Кхандро Бумдзонг, Крепость Ста Тысяч Дакинь
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |mkha’ ‘gro ‘bum rdzong gi padma’i dbang phug
 +
|Thugs chen ‘khor ba dong sprugs gnas yig Чогьюр Лингпа?
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !20
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Озеро Бумдзонг
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |‘bum rdzong mtsho
 +
|Chos skyong dgongs ‘dus skor
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !21
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Секретная Пещера Бумдзонг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |‘bum rdzong gsang ba’i brag phug
 +
|Zur bza’i thugs dam skor drug,
 +
‘bum rdzong руководство Т. LA/26 241-245
 +
thugs chen padma sgyu ‘phrul drva ba: История Терма Т. LA/26 247-251
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !22
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Огмин Кармей Бейлунг, Секретная Долина Акаништха Карма
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |‘og min karma’i sbas lung
 +
|Ma mo spyi bsdus; руководство Т. SA/28: 445-452
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !23
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Цикей Норбу Пунсум, Три Драгоценных Брата Цикей
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |tsi ke nor bu spun gsum
 +
|Thugs sgrub yid bzhin nor bu bsam pa lhun grub ma’i skor
 +
История Т. SA/28 453-493
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !24
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Гото Обар Драг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |Go stod ‘od ‘bar brag
 +
|rnam thos sras kyi chos skor
 +
руководство Т. HA/29 377-400
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !25
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Цандра Ринчен Драг, Цари-подобная Драгоценная Скала
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |tsA ‘dra rin chen brag
 +
|gsang thig snying po’i skor
 +
руководство Т. A/30 159-163 & 165-173
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !26
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Месенг Ринчен Шелдраг Драгоценная Кристальная Скала Месенг
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Meseng Rinchen Sheldrag
 +
Драгоценная Кристальная Скала Meseng
 +
|Руководство Т. A/30 193-196
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !27
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Дремо Ронг Шинджей Бадонг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |Согласно Lama Putsi 27 может также быть: bre mo rong gshin rje’i rba dong
 +
|Bod khams bde thabs chos bcu
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !28
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Гато Юдраг, Бирюзовая пещера Верхнего Га
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |Sga stod g.yu brag
 +
|Bi ma la mi tra’i sgrol dkar thugs tig snying po
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !29
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Юбал Драг, Бирюзовая Пещера
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Ye rgyal nam mkha’ mdzod kyi lho phyogs g.yu ‘bal brag
 +
|bka’ brgyad bde gshegs kun ‘dus; Rdzogs pa chen po bka’ ‘dus; Mi g.yo ba rdo rje zam pa; Kun bzang thugs tig
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !30
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Цешал Драг
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |tshe zhal brag
 +
|tshe rgyud bdud rtsi ‘khyil ba’i sgrub thabs
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !31
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Кармо Тагсанг – Правая Пещера, Гнездо Белого Тигра
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |Rong me ‘chi med dkar mo stag tshang
 +
|Dam chos snying po skor lnga
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !32
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Кармо Тагсанг – Левая Пещера
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Rong me ‘chi med dkar mo stag tshang
 +
|Thugs sgrub rdo rje drag rtsa Ламрим Еше Ньингпо
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !33
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Сенго Юцо, Озеро Дикого Бирюзового Льва
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |Ma pham seng rgod g.yu mtsho
 +
|Mtsho gter chen mo
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !34
−
  |Ячейка 2, 1
+
  |Дзонгшо Дешек Дюпа, Собрание Сугат Дзонгшо
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |rdzong shod bde gshegs ‘dus pa
 +
|Руководство Т. KHI/32 521-527
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !35
−
  |Ячейка 2, 2
+
  |Пема Шелри, Гора Лотосового Кристалла
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |Gnas mchog pad ma shel ri
 +
|Dam rdzas. Руководство Т. KHI/32 529-532
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !36
−
  |Ячейка 2, 3
+
  |Кхюнгцанг Драг, Пещера Гнездо Гаруды
−
  |Ячейка 3, 3
+
  |Khyung tshang brag
 +
|Rig ‘dzin yongs rdzogs snying tig, he ru ka ‘dus pa’i thugs tig
 
  |-
 
  |-
−
  !Первая строчка
+
  !37
−
  |Ячейка 2, 1
+
|
−
  |Ячейка 3, 1
+
  |
 +
  |
 
  |-
 
  |-
−
  !Вторая строчка
+
  !38
−
  |Ячейка 2, 2
+
|
−
  |Ячейка 3, 2
+
  |
 +
  |
 
  |-
 
  |-
−
  !Третья строчка
+
  !39
−
  |Ячейка 2, 3
+
|
−
  |Ячейка 3, 3
+
|
 +
|
 +
|-
 +
!40
 +
|
 +
  |
 +
  |
 
  |}
 
  |}

Текущая версия на 07:49, 17 июля 2009

№ Произношение Название места в Тибете Подробности Терма
1 Драгкар Дзонгчунг brag dkar rdzong chung rdo rje, me long, thugs dam
2 Самье Чотен Карпо bsam yas mchod rten dkar po zab gter
3 Даньин Кхала Ронго Zla nyin kha la rong sgo Thugs sgrub bar chad kun sel История в Т. KA 1-8 + 9-14
4 Набун Дзонг, Туманная Крепость na bun rdzong Thugs rje chen po padma gtsug tor

Существует путеводитель Чогьюра Лингпы

5 Риво Вангжу Ri bo dbang zhu’i brag bar chad sel ba’i lha bzhi
6 Карме Дамчен Драг karma’i dam can brag. zab pa skor bdun. История в Т. NA 341-362
7 Йегьял Намка Дзо, Небесные Сокровища Йегьял Khams kyi gla ba rkang gcig,

ye rgyal mnam mkha’ mdzod

thugs sgrub dgongs pa kun ‘dus
8 Кхадраг Палчен Сенглам Kha brag dpal chen po’i dbu’i gseng lam Thugs sgrub mdo byang
9 Дзомнанг Пема Шелпуг, Пещера Лотосового Кристалла в Дзомнанге Smad shod ‘dzom nang padma shel phug Dam chos rdzogs chen sde gsum История в Т. ZI/22 17-29
10 Пема Шелпуг, Пещера Лотосового Кристалла padma shel phug kyi dbu rtse rig ‘dzin dga’ rab rdo rje’i snying tig
11 Паво Вангчен Драг Dpa’ bo dbang chen brag Gnas chen nyer lnga’i Руководство Т. YA/24: 95-124; записи: 125-143
12 Ньендонг Сангпуг ‘bri gnyan sdong gsang phug ‘jam dpal bshes gnyen snying tig
13 Сенчен Намдраг, Великая Скала Львиные Небеса seng chen gnam brag Mtsho rgyal snying tig
14 Сенчен Намдраг seng chen gnam brag верхняя пещера dam chos shog sde drug. Руководство Т. YA/24 537-544
15 Ринчен Барва De’i brag rin chen ‘bar ba Rje ‘bangs nyer lnga’i sman dang chos skor
16 Мангьял Дравей Драг Sman rgyal ‘dra ba’i brag Sman
17 Кхандро Шелпуг, Кристальная пещера Дакини ‘dzi smad mkha’ ‘gro shel phug Dam rdzas и Руководство Т. RA/25 473-474
18 Керонг Дордже Чонгпуг Ke rong rdo rje cong phug Dam rdzas
19 Кхандро Бумдзонг, Крепость Ста Тысяч Дакинь mkha’ ‘gro ‘bum rdzong gi padma’i dbang phug Thugs chen ‘khor ba dong sprugs gnas yig Чогьюр Лингпа?
20 Озеро Бумдзонг ‘bum rdzong mtsho Chos skyong dgongs ‘dus skor
21 Секретная Пещера Бумдзонг ‘bum rdzong gsang ba’i brag phug Zur bza’i thugs dam skor drug,

‘bum rdzong руководство Т. LA/26 241-245 thugs chen padma sgyu ‘phrul drva ba: История Терма Т. LA/26 247-251

22 Огмин Кармей Бейлунг, Секретная Долина Акаништха Карма ‘og min karma’i sbas lung Ma mo spyi bsdus; руководство Т. SA/28: 445-452
23 Цикей Норбу Пунсум, Три Драгоценных Брата Цикей tsi ke nor bu spun gsum Thugs sgrub yid bzhin nor bu bsam pa lhun grub ma’i skor

История Т. SA/28 453-493

24 Гото Обар Драг Go stod ‘od ‘bar brag rnam thos sras kyi chos skor

руководство Т. HA/29 377-400

25 Цандра Ринчен Драг, Цари-подобная Драгоценная Скала tsA ‘dra rin chen brag gsang thig snying po’i skor

руководство Т. A/30 159-163 & 165-173

26 Месенг Ринчен Шелдраг Драгоценная Кристальная Скала Месенг Meseng Rinchen Sheldrag

Драгоценная Кристальная Скала Meseng

Руководство Т. A/30 193-196
27 Дремо Ронг Шинджей Бадонг Согласно Lama Putsi 27 может также быть: bre mo rong gshin rje’i rba dong Bod khams bde thabs chos bcu
28 Гато Юдраг, Бирюзовая пещера Верхнего Га Sga stod g.yu brag Bi ma la mi tra’i sgrol dkar thugs tig snying po
29 Юбал Драг, Бирюзовая Пещера Ye rgyal nam mkha’ mdzod kyi lho phyogs g.yu ‘bal brag bka’ brgyad bde gshegs kun ‘dus; Rdzogs pa chen po bka’ ‘dus; Mi g.yo ba rdo rje zam pa; Kun bzang thugs tig
30 Цешал Драг tshe zhal brag tshe rgyud bdud rtsi ‘khyil ba’i sgrub thabs
31 Кармо Тагсанг – Правая Пещера, Гнездо Белого Тигра Rong me ‘chi med dkar mo stag tshang Dam chos snying po skor lnga
32 Кармо Тагсанг – Левая Пещера Rong me ‘chi med dkar mo stag tshang Thugs sgrub rdo rje drag rtsa Ламрим Еше Ньингпо
33 Сенго Юцо, Озеро Дикого Бирюзового Льва Ma pham seng rgod g.yu mtsho Mtsho gter chen mo
34 Дзонгшо Дешек Дюпа, Собрание Сугат Дзонгшо rdzong shod bde gshegs ‘dus pa Руководство Т. KHI/32 521-527
35 Пема Шелри, Гора Лотосового Кристалла Gnas mchog pad ma shel ri Dam rdzas. Руководство Т. KHI/32 529-532
36 Кхюнгцанг Драг, Пещера Гнездо Гаруды Khyung tshang brag Rig ‘dzin yongs rdzogs snying tig, he ru ka ‘dus pa’i thugs tig
37
38
39
40
Источник — «http://dharmawiki.ru/index.php?title=Тест1&oldid=6456»