Предисловие Далай-ламы — различия между версиями

Текущая версия на 11:13, 5 февраля 2012

Передача

Предисловие Его Святейшества Далай-ламы XIV

Как известно, буддистская традиция запечатлевать жизнеописания великих учителей и йогинов берет свое начало со времен Будды Шакьямуни. Жизнеописание представляет собой способ выражения благодарности и почтения учителям, а также служит примером для подражания и источником вдохновения для всех нас. По этой причине мне доставляет огромное удовольствие, что этот подлинный рассказ о жизни и благой активности Кьябдже Кхъенце Ринпоче, которого я имею счастье причислить к моим собственным драгоценным учителям, был написан с целью напомнить тем, кто был с ним знаком, и поведать тем, кто не знал его лично, о его великих качествах.

Наша первая и, как оказалось, счастливая встреча состоялась в монастыре Джоканг в Лхасе. В то время я возвращался из моего первого паломничества по Индии. Однако узнать друг друга ближе нам удалось лишь намного позднее, когда мы оба стали жить в изгнании. Будучи великодушным и добросердечным, он был невероятно добр ко мне, поделившись со мной своим драгоценным опытом и знанием, а также даровав мне посвящения, учения и передачи.

Безусловно, одним из важнейших качеств жизнеописаний таких великих учителей, как Кхъенце Ринпоче, является напоминание о том, чего им стоило быть такими, какими они были. Многие из нас, живущих сегодня, будут помнить Кхъенце Ринпоче за великое тепло его присутствия, чуткость и внимательную заботу по отношению к другим существам, полагая при этом, что он был таким всегда. Но даже великим ламам приходится работать над собой, чтобы перевоспитать свой ум, и Кхъенце Ринпоче не был исключением. С молодости он посвящал все свое время изучению и практике Дхармы, а также обучению других. Почти двадцать пять лет он провел в личном ретрите и до конца своей жизни придерживался этого образа жизни. Он настолько свыкся с ним, что такая жизнь, казалось, давалась ему легко. Эта книга повествует о том, как ему это удалось.

Традиционно принято говорить о том, что одной из основных добродетелей учителя является присутствие среди нас, служащее нам примером. Дилго Кхъенце Ринпоче, несомненно, относится к числу самых реализованных буддистских мастеров, которых я встречал. В то же время он излучал теплоту и жизнерадостность, присущие любому по-настоящему доброму и искреннему человеку. Поскольку такие достижения лежат в основе богатой древней тибетской культуры, Кхъенце Ринпоче естественным образом являлся примером настоящего тибетца. Для меня было огромной честью знать его лично. Я уверен, что читатели обретут великую пользу, познакомившись с ним в какой-то мере через эту книгу.

Тензин Гьяцо, Четырнадцатый Далай-лама

20 апреля 2007 года, Дхарамсала, Индия

Назад к содержанию>>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Image:Dalai-LamaDilgo.jpg|frame|Передача]]
-Предисловие Его Святейшества Далай-ламы XIV
+'''Предисловие Его Святейшества [[Далай-лама XIV|Далай-ламы XIV]]'''
 Как известно, буддистская традиция запечатлевать жизнеописания великих учителей и йогинов берет свое начало со времен Будды Шакьямуни. Жизнеописание представляет собой способ выражения благодарности и почтения учителям, а также служит примером для подражания и источником вдохновения для всех нас. По этой причине мне доставляет огромное удовольствие, что этот подлинный рассказ о жизни и благой активности Кьябдже Кхъенце Ринпоче, которого я имею счастье причислить к моим собственным драгоценным учителям, был написан с целью напомнить тем, кто был с ним знаком, и поведать тем, кто не знал его лично, о его великих качествах.
 Наша первая и, как оказалось, счастливая встреча состоялась в монастыре Джоканг в Лхасе. В то время я возвращался из моего первого паломничества по Индии. Однако узнать друг друга ближе нам удалось лишь намного позднее, когда мы оба стали жить в изгнании. Будучи великодушным и добросердечным, он был невероятно добр ко мне, поделившись со мной своим драгоценным опытом и знанием, а также даровав мне посвящения, учения и передачи.
 Безусловно, одним из важнейших качеств жизнеописаний таких великих учителей, как Кхъенце Ринпоче, является напоминание о том, чего им стоило быть такими, какими они были. Многие из нас, живущих сегодня, будут помнить Кхъенце Ринпоче за великое тепло его присутствия, чуткость и внимательную заботу по отношению к другим существам, полагая при этом, что он был таким всегда. Но даже великим ламам приходится работать над собой, чтобы перевоспитать свой ум, и Кхъенце Ринпоче не был исключением. С молодости он посвящал все свое время изучению и практике Дхармы, а также обучению других. Почти двадцать пять лет он провел в личном ретрите и до конца своей жизни придерживался этого образа жизни. Он настолько свыкся с ним, что такая жизнь, казалось, давалась ему легко. Эта книга повествует о том, как ему это удалось.
 Традиционно принято говорить о том, что одной из основных добродетелей учителя является присутствие среди нас, служащее нам примером. Дилго Кхъенце Ринпоче, несомненно, относится к числу самых реализованных буддистских мастеров, которых я встречал. В то же время он излучал теплоту и жизнерадостность, присущие любому по-настоящему доброму и искреннему человеку. Поскольку такие достижения лежат в основе богатой древней тибетской культуры, Кхъенце Ринпоче естественным образом являлся примером настоящего тибетца. Для меня было огромной честью знать его лично. Я уверен, что читатели обретут великую пользу, познакомившись с ним в какой-то мере через эту книгу.
 :''Тензин Гьяцо, Четырнадцатый Далай-лама''
 :''20 апреля 2007 года, Дхарамсала, Индия''
+*[[Наш новый проект по переводу жизнеописания Дильго Кьенце Ринпоче|Назад к содержанию>>>]]
 [[Категория:"Brilliant Moon"]]