Семистрочная молитва — различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) |
Sherab (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
:'''hung orgyen yul gyi nubjang tsam''' | :'''hung orgyen yul gyi nubjang tsam''' | ||
:Hūṃ! In the north-west of the land of [[Oddiyana|Oḍḍiyāṇa]], | :Hūṃ! In the north-west of the land of [[Oddiyana|Oḍḍiyāṇa]], | ||
| − | : | + | :'''པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔''' |
:'''pema gesar dongpo la''' | :'''pema gesar dongpo la''' | ||
:In the heart of a lotus flower, | :In the heart of a lotus flower, | ||
| − | : | + | :'''ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔''' |
:'''yatsen chok gi ngödrub nyé''' | :'''yatsen chok gi ngödrub nyé''' | ||
:Endowed with the most marvellous attainments, | :Endowed with the most marvellous attainments, | ||
| − | : | + | :'''པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔''' |
:'''pema jungné shyé su drak''' | :'''pema jungné shyé su drak''' | ||
:You are renowned as the ‘Lotus-born’, | :You are renowned as the ‘Lotus-born’, | ||
| − | : | + | :'''འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔''' |
:'''khor du khandro mangpö kor''' | :'''khor du khandro mangpö kor''' | ||
:Surrounded by many hosts of [[dakini|ḍākinīs]]. | :Surrounded by many hosts of [[dakini|ḍākinīs]]. | ||
| − | : | + | :'''ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔''' |
:'''khyé kyi jesu dak drub kyi''' | :'''khyé kyi jesu dak drub kyi''' | ||
:Following in your footsteps, | :Following in your footsteps, | ||
| − | : | + | :'''བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔''' |
:'''jingyi lab chir shek su sol''' | :'''jingyi lab chir shek su sol''' | ||
:I pray to you: Come, inspire me with your blessing! | :I pray to you: Come, inspire me with your blessing! | ||
| − | : | + | :'''གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔''' |
:'''guru pema siddhi hung''' | :'''guru pema siddhi hung''' | ||
|} | |} | ||
Версия 16:21, 22 ноября 2022
|