Полное постижение пяти функций Знания ДДВ Р43 — различия между версиями

Текущая версия на 08:41, 31 марта 2022

2.2.2.2.2.6.2.2.6.6.4. [Полное постижение пяти функций Знания]

ལས་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ནི། རྣམ་པར་རྟོག་པ་རིང་དུ་བྱེད་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པའི་བདེ་བའི་སྦྱིན་པ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བར་སྦྱོར་བ་དང་། དེའི་རྗེས་ལས་ཐོབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཤེས་བྱའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་སྟེར་བར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ལྔ་ནི་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །

• (43) Последнее – полное постижение {пяти} функций.
• {Знание} 1) отдаляет от рассудочности;
• 2) дарует высшее счастье;
• 3) избавляет от завесы омрачений и завесы Знанию;
• 4) Знание, обретаемое после {сосредоточения}, позволяет постичь все виды познаваемого;
• 5) оно совершенствует земли будд, способствует
• полному созреванию существ и дарует всеведение.
• Таковы пять функций.

Полное постижение [пяти] функций [Знания]:
1) [Знание] отдаляет от рассудочных мыслей,
2) создает неомраченное счастье, превосходящее [счастье] шравак и пратьекабудд, а также
3) способствует удалению двух завес  – омрачений (клеш) и помех Знанию.
Первое из этих трех – результат в соответствии с причиной; второе – гос­подствующий результат; третье – результат избавления.
4) Обретаемое после ровного сосредоточения Знание позволяет постичь все виды познаваемого; это результат, отражающий причину.
5) Оно совершенствует земли будд и способствует полному созреванию существ, что является результатом человеческой деятельности, а также дарует личности Осо­знание всех аспектов [бытия]; это созревший результат.

Вернуться назад к статье Дхармадхарматавибханга

Перейти к следующей шлоке