Явление Чистой Земли Сукхавати — различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{| class="wikitable" style="width:100%;" | |} '''Варианты названий:''' : ---- :'''Общий раздел сутры|Вернуться к…») |
Sherab (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
| − | | | + | | '''Текст 115: [[Явление Чистой Земли Сукхавати]]''' |
| + | *Тиб.: བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ། · bde ba can gyi bkod pa | ||
| + | *Санскит: Sukhāvatīvyūha | ||
| + | *Деге Кангьюр 10 стр. | ||
|} | |} | ||
'''Варианты названий:''' | '''Варианты названий:''' | ||
| − | : | + | : The Noble Mahāyāna Sūtra “The Display of the Pure Land of Sukhāvatī” |
| + | : Āryasukhāvatīvyūhanāmamahāyānasūtra | ||
| + | : ’phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo | ||
| + | : འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། | ||
| + | : The “shorter” Sukhāvatīvyūha (cf. the “longer,” Текст 49) | ||
| + | |||
| + | В роще Джета в Шравасти Будда Шакьямуни в окружении большой аудитории представляет своему ученику Шарипутре подробное описание царства Сукхавати, восхитительной, просветленной обители, свободной от страданий. Его обитатели описываются как зрелые существа, живущие в среде, где все способствует развитию их духовных наклонностей. К главному будде Сукхавати обращаются как Амитаюс (Безграничная жизнь), а также Амитабха (Безграничный свет). | ||
| + | |||
| + | Будда Шакьямуни далее объясняет, как добродетельные люди, сосредоточившие все свое внимание на Будде Амитабхе, получат перерождение в Сукхавати в следующей жизни, и призывает всех развивать веру в это учение. В подтверждение он приводит аналогичный пример того, как различные будды шести направлений призывают своих последователей развивать веру в это учение о Сукхавати. | ||
| + | |||
| + | Сутра заканчивается коротким диалогом между Шарипутрой и Буддой Шакьямуни, в котором подчеркивается сложность просветленной деятельности в эпоху упадка. | ||
---- | ---- | ||
Текущая версия на 13:46, 30 июля 2022
Текст 115: Явление Чистой Земли Сукхавати
|
Варианты названий:
- The Noble Mahāyāna Sūtra “The Display of the Pure Land of Sukhāvatī”
- Āryasukhāvatīvyūhanāmamahāyānasūtra
- ’phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
- འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
- The “shorter” Sukhāvatīvyūha (cf. the “longer,” Текст 49)
В роще Джета в Шравасти Будда Шакьямуни в окружении большой аудитории представляет своему ученику Шарипутре подробное описание царства Сукхавати, восхитительной, просветленной обители, свободной от страданий. Его обитатели описываются как зрелые существа, живущие в среде, где все способствует развитию их духовных наклонностей. К главному будде Сукхавати обращаются как Амитаюс (Безграничная жизнь), а также Амитабха (Безграничный свет).
Будда Шакьямуни далее объясняет, как добродетельные люди, сосредоточившие все свое внимание на Будде Амитабхе, получат перерождение в Сукхавати в следующей жизни, и призывает всех развивать веру в это учение. В подтверждение он приводит аналогичный пример того, как различные будды шести направлений призывают своих последователей развивать веру в это учение о Сукхавати.
Сутра заканчивается коротким диалогом между Шарипутрой и Буддой Шакьямуни, в котором подчеркивается сложность просветленной деятельности в эпоху упадка.