Гунаварман
Гунаварман (367–431 гг. н. э.). Кашмирский монах, который был важным ранним переводчиком буддийских наставлений винаи и бодхисаттв на китайский язык. Он был принцем Кубхи, который был рукоположен в двадцатилетнем возрасте и со временем стал известен как специалист по буддийскому канону (трипитака). После смерти отца ему предложили трон, но он отказался и вместо этого отправился в путешествие по Азии, чтобы проповедовать дхарму, в том числе на Яве, где он помог установить буддийскую традицию. С местами, которые он посетил, связаны различные чудеса, такие как благоухание, доносившееся в воздухе, когда он медитировал, и драконоподобное существо, которое было замечено возносящимся на небеса в его присутствии. В 424 году н.э. Гунаварман отправился в Китай и был приглашен императором Вэнем из династии Лю Сун в столицу Нанкин. По его прибытии в его честь был построен монастырь, и Гунаварман давал учение по различным сутрам. Во время своего пребывания в Китае он перевел на китайский язык около восемнадцати основных буддийских текстов, в том числе Бодхисаттвабхуми и несколько других работ, связанных с Бодхисаттвашилой, Дхармагуптакавиная (Сифен Лю), монашескими и мирскими заповедями. Гунаварман был центральной фигурой в основании ордена монахинь (бхикшуни) в Китае, и он помог организовать дарование обетов нескольким китайским монахиням, агиографии которых записаны в Бхикшуни Чжуань.