Глава 26. Четыре статьи определения, стоит ли браться за лечение

Снова заговорил риши Видьяджняна:

О великий риши, слушай!

Перед тем как браться за лечение, оцени больного

по четырем статьям:

легкоизлечим, трудноизлечим, излечим для вида,

неизлечим.

Легкоизлечимы те, у кого есть условия для этого

и болезнь сама по себе не опасна для жизни.

Легкое лечение обусловлено тремя —

лекарем, лекарствами и сиделкой.

Лекарь, взошедший на высшую ступень знаний,

искушенный в трактатах, много видевший, опрятный;

лекарства, обладающие полнотой свойств и качеств и

приготовленные превосходно с учетом совместимости;

и сиделка, опытная, добрая, чистоплотная,

понятливая —

вот эти двенадцать условий делают лечение

успешным.

Если больной — человек молодого возраста, смирный,

сильный духом и телом, способный перенести

лекарства,

богатый, может понять все вопросы лекаря,

точно описывает признаки болезни, он будет

объектом легкого излечения.

Болезни, которые легко излечиваются, это те,

у которых пороки, начальный период и признаки

проявлены слабо,

и те, у которых признаки противоположны свойствам

вредимых, климата, сезона и типа сложения

больного⁹¹.

Исключением являются болезни римс, они легче

лечатся

при совпадении их признаков со свойствами климата

и сезона.

При задержке мочи лучше, чтобы признаки

болезни соответствовали свойствам вредимых.

Скран крови легче лечится в застарелом состоянии.

Когда трудноизлечимые болезни смешиваются

с легкоизлечимыми,

требуется для лечения много разных методов

и времени,

но бывает, что помогает то, к чему больной привык.

Если срок жизни исчерпан, лечение будет только

для вида.

Отказываться от больных можно в двух случаях:

когда есть средства лечения и когда их нет.

О первом случае: не браться за больных, которые

ненавидят будду, монахов и живых существ,

неблагодарных, не отвечающих на заботу лекаря,

торопливых, бедных, непослушных,

исчерпавших срок жизни, подавленных духом

и врагов религии,

ибо можно испортить свои отношения с другими.

Есть средства или нет — от таких лучше отказаться.

Отказываются, ссылаясь на отсутствие средств,

от запущенных больных, от тех, у кого уже

появились признаки смерти,

от больных, охваченных девятью болезнями,

обрывающими жизнь.

Примечание:

• 91 Например, главным признаком желчи является жар, но если желчь поразит кости (которые считаются местами ветра и, соответственно, являются холодными), если болезнь желчи разовьется в холодном климате, в холодный сезон года, у человека конституции ветра, то желчь встретит сопротивление со стороны всех этих факторов.

К оглавлению:

• Чжуд-ши