�?khrul pa

‘khrul pa - «Замешательство», «заблуждение», «быть в замешательстве».

Перевод санскритского термина «bhranti». Тибетский термин обозначает, что ум сделал ошибку в своем восприятии ситуации. Используется в общем смысле, когда существо в замешательстве относительно чего-либо. Также используется в специфическом буддийском смысле, пребывания в фундаментальном заблуждении, по причине омраченной деятельности рационального ума. Таким образом, термин обладает двумя значениями, где одно – это временная неуверенность относительно чего-либо, а второе – заблуждение на более фундаментальном уровне.

• 1) Более общий смысл действительно подразумевает замешательство, т.е. то, что некто принял (спутал) одну вещь за другую. В тибетском образе мышления, ошибки появляются из такого способа мышления. Поэтому, общее слово для обозначения сделанной ошибки nor ‘khrul, где слово, обозначающее совершение ошибки в уме nor ba соединено со словом ‘khrul pa замешательство. Буквально оно обозначает, что сделана ментальная ошибка вследствие пребывания в заблуждении относительно чего-либо. Необходимо уделить внимание тому, что хотя термин ‘khrul pa очень близок к «ошибка», в действительности он не является ей, это замешательство по поводу ситуации, которое предшествует ошибке.
• 2) Особое буддийское определение, которое является фундаментальным чувством замешательства (заблуждения). Blo yis ma yin pa la yin pa ltar ‘dzin pa «проявление перед рациональным умом чего-либо существующим, в то время, как оно не существует» и соотносится с примером видимости объекта, такого как стол, как действительно присутствующего, в то время как, на самом деле, он присутствует только как проявление, которое произошло в процессе rten ‘brel зависимого возникновения.