- Риши Маносиджи молвил опять:
- О царь лекарей Видьяджняна!
- Болезни жара легко отступают перед лечением.
- Но ведь после лечения усиливается холод.
- А перепутаешь жар и холод — погубишь чужую жизнь.
- Как определить границу «между степью и горой»
- и какое применить лечение, дай наставления.
- Видьяджняна ответил:
- Переход границы «между степью и горой»
- совершается тремя [доша] так:
- ветер остывает уже на подходе к переходу,
- желчь застывает на самом переходе,
- слизь замерзает, уже пройдя этот переход.
- Думать, что переход совершается одинаково, —
- это ошибка, которая стоит жизни больного.
- Если старики и люди конституции ветра, у которых
- жар опустился в места ветра,
- будут к тому же предаваться печали, то создадутся все
- условия для усиления ветра. Если в это время,
- несмотря на то, что жар подавлен, продолжать
- назначения таких сильных средств, как камфора,
- кровопускания и слабительные, можно возбудить
- мелкие ветры, которые раздуют остатки жара.
- Участится пульс, покраснеет моча, появятся жар,
- жажда, сухость во рту, затрудненное дыхание и
- прочие признаки жара. Тут подстерегает первый
- момент для ошибки: погонишься с прохладительными
- за этим подобием жара, ветер еще больше усилится
- и забросит жар в сосуд жизни — получится
- «пустой сосуд», который излечивается плохо.
- Поэтому ветер надо встретить питанием, подавляющим его.
- Но если слишком рано начнешь эту встречу,
- остаток жара придавится пищей и перейдет в жар застарелый.
- и надо знать три группы признаков: внешние, внутренние и тайные.
- Внешние признаки раздувания ветром остатков жара:
- пульс частый, но пустой, исчезающий при надавливании;
- моча красная, но прозрачная и часто пенится;
- есть колющие боли, но они не постоянные;
- язык сухой, но красный и очень шершавый;
- жажда сильная, но вполне переносимая;
- дыхание поверхностное, частое, но ноздри раскрыты;
- точки ветра при надавливании болят невыносимо;
- от прохладных средств и кровопускания жар снова усиливается,
- а от патоки, шо, бульона из костей признаки жара слабеют.
- Внутренние признаки: пульс пустой и частый;
- моча красная, прозрачная, пенится сильно;
- язык красный, сухой, жесткий.
- При подобных трех внутренних признаках
- можно ослабить ограничения в пище.
- Ибо сухой язык — это признак ветра. Но если он
- при этом еще покрыт трещинами — жар сильнее;
- если он сухой и темный — жар и ветер равны;
- если сухой, красный, жесткий — довлеет ветер;
- если сухой и желтый — это признак ветра и желчи;
- если сухой и белесый — это жар слизи и ветра;
- а если язык красный, мягкий, влажный и гладкий — болезнь прошла.
- Руководствуясь этим наставлением, воочию
- сможешь определить границу таяния—замерзания.
- Тайные признаки. Для окончательного решения
- проведи пробное печение и посмотри, что получится.
- Назначай сгущенный отвар патоки, тмина и гедихиума,
- или отвар трех сочных костей, или патоку и шо
- по одной пригоршне в согретом виде на ночь.
- Если больной будет спать хорошо, боли и бред понемногу стихнут,
- а наутро язык будет влажным, сознание ясным —
- значит, грань замерзания—таяния уже перейдена,
- просто ветер раздувал остатки жара.
- А если дыхание станет тяжелым, начнется озноб
- и бред, сразу разотри ладони, подошвы, суставы,
- окури дымом жира, патоки и муки;
- если состояние больного улучшится —
- это действительно [грань таяния—замерзания].
- Когда убедишься, назначай бульон из свежего
- «прохладного» мяса1, сваренного без огня2,
- свежее мягкое вино, отварную говядину, воду,
- настоянную на чесноке, свежее сливочное масло, козье масло,
- сахар и мед по утрам и вечерам — в периоды [активности] ветра.
- Если жар усилится, лечи его, как пустой жар.
- Но сперва уменьши ограничения в пище и пропиши «прохладные» лекарства.
- Пища подавляет ветер, а «прохладные» лекарства — остатки жара.
- У людей зрелого возраста и с конституцией желчи,
- у которых жар попал в места желчи,
- если будут условия, возбуждающие желчь, — мясо, вино, сон,
- тяжелый труд, — жар и после печения будет проявлять себя
- сильно. Он будет заглушать ветер и слизь. То есть хотя
- болезни жара как таковой не будет, но в то же время
- не будут улавливаться признаки слизи и ветра.
- Сразу после снятия ограничений в пище
- в пока еще пустых сосудах появляется тепло пиши,
- от этого усиливается пульс и тепло тела, сохнет во рту,
- туманится сознание, поэтому можно подумать, что остался жар.
- Тут невежа может назначить «прохладные» средства,
- которые истощат силы тела и вызовут жар ветра,
- а это все равно что отдать душу Хозяину смерти.
- Если пищу дать раньше времени, жар станет зрелым.
- Надо пищу дать ни раньше, ни позже, а в самый момент перехода
- [жара в холод].
- Признаки этого момента: неожиданно начинается
- сильное потение, улучшается аппетит, проходит
- жажда, исчезает бред, успокаивается дыхание,
- перестают раздуваться ноздри, моча желто-красная,
- пульс сверху — напряженный, внутри — свободный и ровный,
- язык сверху — желтый и сухой, по краям — красный.
- Если в этот период от избытка старого мяса,
- старого масла, патоки и вина после еды будет
- проявляться жар, все равно не отменяй диету,
- иначе подорвешь силы и вызовешь жар ветра.
- Если больной вдруг осунется, пожелтеет, перестанет
- вкусы различать, появится одышка, жажда и дрожь,
- да такая, что пробирает до самых корней волос, —
- это верный признак застывания—таяния желчи.
- Способ лечения. Как только признаки жара пройдут,
- не дожидаясь признаков холода, начни кормить патокой, шо,
- бульоном, мягким вином с водой, постепенно увеличивая порции.
- Если они не вызовут жар, сомнениям нет места:
- болезнь истощена, а даже если будет жар, то это
- жар от пищи, который не сможет сжечь силы тела.
- Он всего лишь как горячая зола.
- Однако чересчур активное подавление жара истощает силы,
- возбуждает ветер, который оборачивается жаром.
- На этот случай дай сгущенный отвар старых костей
- с ферулой, приправами, золой чеснока на голодный желудок.
- Или дай три раза смесь красной соли, мускатного
- ореха и старого масла. Если не поможет, дай дегу из
- трех-пяти плодов мускатного ореха, четырех шо красной
- соли, одного срана патоки и семи сранов старого масла;
- вотри в ладони, в подошвы и в точки ветра
- сгущенный отвар из костей, чеснока и ферулы;
- прижги четыре точки ветра, сделай клизму жамии из старого масла;
- давай «теплую» сочную пишу — мясо, вино и старое масло.
- При жаре у детей и у людей конституции слизи,
- у которых жар опустился на места слизи,
- кровопускания и «прохладные» средства, назначенные
- до созревания жара, могут его рассеять —
- он уйдет незаметно, и вдруг появятся признаки холода:
- вялый пульс, синеватая моча, отсутствие аппетита,
- влажный язык, бледность, плохое пищеварение.
- Если поверишь этим признакам и ослабишь ограничения в пище,
- жар вернется назад,
- Поэтому нужно определить конец жара и отсечь последствия.
- Определяй [по признакам]: пульс глубинный, вялый и свободный,
- моча мягкая, голубоватая и очень прозрачная,
- привычная одежда не греет, и больного знобит,
- пищеварение ослабленное, есть-пить не хочется,
- отекают глаза, веки, грудь, живот, ступни.
- Появление этих признаков говорит о конце жара.
- Не ограничивай пищу, пусть ест мясо, пьет вино, употребляет
- все «теплое» и сочное.
- Если переваривается плохо, живот пучит и урчит и набегают
- слюни, для усиления огня желудка дай «Каменную соль-4»,
- «Гранат-4» или состав «Понгамия-6».
Примечание:
- 1 То есть мясо диких животных, говядина и козлятина.
- 2 Мясо варится путем погружения в посуду с водой раскаленных камней.
К оглавлению:
