- Затем риши Маносиджи обратился с такой просьбой:
- Каковы причина и условия пустого жара?
- Почему этот жар называется пустым?
- Каковы его различия, признаки и способы лечения?
- В ответ было сказано:
- Причина пустого жара — это ветер.
- Условий три: жар может быть пустым по природе, стать пустым
- из-за места или в силу обстоятельств. Есть два пустых
- по своей природе жара: римс ветра и пустой кхругс.
- Если в климате со знаком ветра у человека конституции и возраста ветра
- жар римс или жар кхругс займут места ветра.
- он начнет их раздувать и возникнет пустой жар.
- О жаре, ставшем пустым в силу обстоятельств.
- Если жар с проявлениями ветра усиленно лечить «прохладными»
- отварами, «жесткими» порошками, кровопусканием,
- слабительными, ограничением в пище, то ветер
- усилится и примется раздувать еле тлеющий жар.
- О жаре, ставшем пустым из-за места. Если жар попадет
- в сосуд жизни, а это — место ветра, ветер его
- раздует и появятся признаки борьбы жара и ветра.
- Поскольку ветер «прохладен», признаки жара неочевидны.
- Пустой жар похож на огонь в кузнечном горне;
- другом его являются холодные мехи. Пока мехи
- поддувают — жар обязательно будет усиливаться.
- Поэтому такой жар называется пустым.
- Два [типа] различий пустого жара: общий и частный.
- В общем различают три: пустой жар, пустой сосуд и пустой ветер.
- Частных видов [пустого жара] шесть: пустой жар римс,
- пустой жар крови, желчи, слизи, чху-сер, легких, сердца.
- Признаки. Сперва о пустом жаре. Он бывает, когда
- жар в целом подавлен, но ветер раздувает его остатки.
- Моча красная, прозрачная, с обильной пеной,
- пульс пустой и частый, дыхание короткое, одышка,
- тело горит, глаза красные, язык красный, сухой и
- жесткий, блуждающие колющие боли, жажда, зрачок
- расширен, ноздри раздуваются, бессонница, больной время
- от времени вздрагивает от испуга, гусиная кожа, точки ветра
- болят при надавливании, иногда больной бредит, говорит
- невпопад. Но этот пустой жар — только кажущийся.
- Гнать его «прохладными» значит отдать больного в руки Хозяина смерти.
- При сомнении запусти пробную стрелу — массаж и костный отвар.
- Если язык от них станет влажным, дыхание спокойным,
- жажда пройдет, прояснится сознание, утихнут другие
- признаки жара и больной крепко заснет — мудрый должен
- отбросить сомнения.
- При пустом сосуде, [возникающем] от жара в сосуде жизни,
- моча и пульс — как выше описано, глаза красные и закатываются,
- вздохи, бред, больной стряхивает с себя пыль,
- бессонница, больной возбужден, хочет бежать,
- цепляется за людей, стискивает зубы и скрипит ими,
- его знобит, неверно воспринимает видимые явления.
- При таких признаках борьбы ветра и крови
- в сосуде жизни больные не выздоравливают.
- Считают, что от их лечения надо отказываться.
- Когда остаточный жар оборачивается ветром,
- появляются признаки пустого ветра: зевота,
- болезненность в точках ветра, больной капризен,
- часто потягивается, глаза закатываются, [от прикосновения]
- мурашки под волосами, волосы «шевелятся»; хотя внутренний
- орган сознания ясен, больной говорит невпопад;
- язык красный и жесткий, в пульсе и моче жара нет,
- в крайних случаях может быть бред.
- Опишу признаки частных видов пустого жара.
- При пустом жаре римс бывают боли и тугоподвижность конечностей,
- бессонница, подрагивание в волосах, болтливость и бледность.
- При пустом жаре крови — болтливость, сонливость, плохой аппетит.
- При пустом жаре желчи — бессонница, болтливость,
- пожелтение языка и глаз.
- При пустом жаре слизи — потливость, бред во сне.
- При пустом жаре чху-сер — в глазах мерещится всякое,
- бессонница, спутанное восприятие, легкий бред.
- При пустом жаре легких и сердца сон плохой,
- несильные боли, скованность тела, бред сквозь зубы.
- Лечение пустого жара двоякое: общее и частное.
- В общем лечении расскажу о методах и средствах.
- Методов три: пустой жар подавляй, как опасного врага,
- привлекая помощь со стороны;
- пустой сосуд лечи, как будто выставляешь охрану;
- пустой жар ветра — как будто укладываешь бредящего в постель.
- Средств лечения четыре: лекарства, процедуры, диета, режим.
- При пустом жаре вари в половине бре вина пять костей
- из бараньего копчика, пока не выпарится две трети жидкости,
- остаток дай с добавкой камфоры, бамбуковой манны и сахара.
- Когда лекарство усвоится и выступит пот, укроти ветер:
- в костный бульон добавь жир с шерсти барана,
- золу чеснока, ферулу, патоку и давай в период активности ветра.
- В это же время, то есть на рассвете и закате,
- можешь дать и другое — с костным бульоном золу чеснока,
- орлиное дерево, мускатный орех, костус, смолу салового дерева и
- патоку. Так ты сразу подавишь и ветер, и жар.
- В полдень и в полночь давай костный бульон
- с сандалом, «тремя прохладными», перцем длинным,
- меконопсисом цельнолистным, фанатом, золой чеснока и патокой.
- Процедуры. Вечером на закате прижги точки
- шестого, седьмого и первого позвонков.
- Где болит, поставь компрессы из кунжутного жмыха,
- муки с маслом или бульоном из старых костей и
- согретого в вине куска кварца с вкраплениями.
- Пища: по утрам и вечерам давай баранину, марь,
- а в полдень — говядину или оленину.
- Питье: исходя из своего опыта и привычек больного,
- выбери сгущенный отвар тиноспоры со старой
- патокой или свежее кипяченое молоко.
- Режим: следует избегать холода, ветра, болтовни,
- неприятных разговоров, напряжения, шума-гама,
- разных сборищ. Пребывать в тепле среди любимых.
- Если, несмотря на лечение, жар увеличивается,
- придави ветер пищей и «прохладными» убей жар.
- Поскольку пустой жар сосудов не лечится «прохладными» средствами и кровопусканием, прижги сперва :точки темени, шестого позвонка и больших пальцев. Дай состав из орлиного дерева, мускатного ореха, :смолы салового дерева и меконопсиса цельнолистного с белой патокой. Запить состав костным бульоном.
- Если это не поможет, прижги пять раз точки
- «обшей двери», седьмого позвонка, точку «границы между черным
- и белым» — закроются дороги ветра и захлопнутся его двери.
- Давай в полдень и в полночь смесь камфоры, спондиаса,
- сандала, мускатного ореха, бомбакса и сахара.
- Ставь компрессы из сухой барды и старых костей или отвари их
- в вине и намажь на все тело — это вызывает сильное потение.
- Потом, как выше было описано, закрой дороги мелких ветров.
- Диета и режим — как описано выше.
- Когда пустой жар ветра оборачивается ветром,
- по утрам и вечерам давай мягкое вино, белую патоку, баранину и
- вытягивающие смеси;
- золу чеснока, тиноспору и патоку с отваром костей; прижги шестой,
- седьмой и первый позвонки и точки «обшей двери» на затылке.
- Пусть больной, не разговаривая, лежит в темноте.
- Частное [лечение]. При пустом жаре римс кровь нельзя
- выпускать; лечи бараниной, мягким вином, растиранием, сном,
- золой чеснока, софорой и сахаром в костном бульоне.
- При пустом жаре крови запрещаются прижигание, вино, дневной сон.
- Лечи массажем, свежим мясом и «мягким отваром»1.
- При пустом жаре желчи опасны вино и мясо; лечи
- растиранием, «мягким отваром», сном вволю.
- При пустом жаре слизи противопоказаны масло и кровопускание,
- назначай кипяченую воду, свежее мясо, массаж,
- отвар «трех плодов», пот с тела больного не вытирай.
- При пустом жаре чху-сер вредно растительное масло,
- назначай мясо, выдержанное старое вино, масло «трех плодов»,
- прижигание точек пятого и седьмого позвонков и сон вволю.
- При пустом жаре легких и сердца противопоказаны
- «прохладные» отвары и кровопускания — назначай
- массаж, костный отвар, свежее мясо и вино.
- И вообще больше полагайся на лечение частных видов жара.
Примечание:
- 1 «Мягкий отвар» — отвар сверили, шлемника, эмблики, адатоды и цезальпинии.
- 2 Здесь в комментарии указан другой состав «мягкого отвара» — из горечавки крупнолистной, момордики кохинхинской, борца разнолистного, ластовника, колеуса, акебии, миробалана хебула.
К оглавлению:
