Глава 5. Качественные признаки тела
- Затем риши Видьяджняна сказал такие слова:
- О великий риши, слушай!
- Существенные признаки тела бывают двух видов:
- вредимые — дхату(43) и вредящие — три болезни.
- Болезни, силы тела и нечистоты — эта тройка
- взаимосвязана, взаимозависима, опираясь друг
- на друга,
- образует тело — то, что рождается, живет
- и разрушается.
- Сперва о различиях вредимых дхату.
- (Затем) об огненном тепле, переваривании (пищи).
- Вредимых два: силы тела и нечистоты.
- Силы тела: прозрачный сок, кровь, мясо, жир,
- кости, костный мозг и семя — их семь.
- Нечистоты: кал, моча, пот и прочее(44).
- Сок прозрачный питает и взращивает вредимые.
- Кровь увлажняет и поддерживает дыхание.
- Мясо прикрывает.
- Жир умащивает. Кость дает опору.
- Костный мозг перерабатывает питательный сок. Семя
- дает зачатие.
- Кал и моча выводят то, что разложилось.
- Пот кожу смягчает и укрепляет волосы.
- «Огненное тепло»— это причина переваривания.
- Здесь главной считается желчь Переваривающая.
- У болезней, сил тела и нечистот — у всех есть тепло.
- От тепла зависят здоровье, бодрость, цвет,
- долголетие и мощь сил тела.
- Огненное тепло — как дверь на пути переваривания
- пищи.
- Если оно сильное, то пища из желудка выходит
- переваренной,
- если слабое, то пища не созревая выводится наружу.
- Это тепло — основа, которая всякую пищу
- использует на усиление и развитие сил тела и цвета.
- Если пища не переваривается, то силы тела не будут
- расти,
- Поэтому образом жизни и пищей с «теплыми»
- свойствами
- надо оберегать тепло тела, и тогда
- будут в теле и сила, и долгая жизнь.
- О том, как это тепло переваривает пищу.
- Пища и питье перемещаются в живот силой ветра
- Держатель дыхания.
- Питье размельчает, а масло смягчает пищевой комок.
- Ветер Ровный огонь раздувает желчь
- Переваривающую,
- и она в желудке закипает, как лекарство.
- Съеденную пищу и питье шести вкусов
- слизь Разлагающая разлагает, измельчает.
- (Пища) становится сладковатой, пенистой
- и порождает слизь.
- Затем пища переваривается желчью Переваривающей,
- она разогревается, обретает кислый вкус и порождает
- желчь.
- И наконец, ветер Ровный огонь разделяет пищу
- на прозрачный (сок) и осадок,
- она делается горькой и порождает ветер.
- Пища, состоящая из пяти первоэлементов,
- дает развитие пяти первоэлементам тела.
- Дальнейшее изменение пищи. После переваривания
- сок прозрачный отделяется от мутного осадка.
- Осадок в кишках распадается на жидкость и гущу,
- гуща становится калом, жидкость — мочой(45).
- А сок прозрачный от тепла каждой из сил
- созревает. Прозрачный сок из желудка
- по девяти сосудам попадает в печень,
- в печени превращается в кровь, из крови — в мясо,
- из мяса — в жир, из жира — в кости,
- из костей — в костный мозг, из него — в семя.
- Одновременно выпадает осадок в виде желудочной
- слизи,
- желчи в полых органах, грязи и смазки в отверстиях,
- а также в виде грязи на зубах, под ногтями, в волосах,
- выделениях из прямой кишки и матки.
- Наивысшим среди прозрачных соков
- будет цвет — предел очищения семени.
- Он находится в сердце, но пронизывает все тело,
- он дает жизнь, красоту, сияние и блеск.
- Он является конечным продуктом. Пока из пищи
- прозрачный сок превратится в семя, проходит шесть
- дней.
- Но страсть и прочее убыстряют образование семени.
- Большинство лекарств действуют один день.
- Вредящие, опасные начала. Здесь восемь (вопросов):
- их различия,
- появление в зародыше, типы, тепло, живот,
- расположение в теле, действие и признаки.
- Различия: ветер, желчь и слизь — их три.
- Они имеют причины, сущность, сравнения, плоды и
- классификацию по свойствам.
- Если в них нет изменений — тело существует,
- а появятся изменения — разрушается.
- Ветер пяти видов: Держатель дыхания, Бегущий
- вверх,
- Проникающий, Ровный огонь, Очищающий вниз.
- Желчь пяти видов: Переваривающая, Цвет
- изменяющая,
- Претворяющая, Дающая зрение и Ясный цвет.
- Слизь пяти видов: Опора, Разлагающая,
- Вкусовая, Насыщающая, Соединяющая.
- О том, как они появляются в зародыше.
- Первопричина их рождения находится в сперме
- и крови.
- Это подобно тому, как ядовитый червь порождает яд.
- Когда сперма и кровь соединятся в матке,
- питание и образ жизни матери
- приводят к увеличению вредящих начал
- и формированию
- одного из семи типов людей.
- (Тип) ветра — плохой, желчи — получше, слизи —
- хороший.
- Сочетание всех трех — самый лучший, а три типа
- по два — будут средними.
6Точно так же бывают четыре вида желудочного тепла:
- от ветра — неровное, от желчи — острое,
- от слизи — слабое, от сочетания всех трех — ровное.
- От ветра живот твердый, от желчи — мягкий,
- от слизи он бывает средней плотности.
- Хотя (три вредящих начала) пронизывают все тело,
- но в основном расположены
- между сердцем и пониже пупка в последовательности
- снизу вверх — ветер, желчь и слизь,
- Действия вредящих начал. Ветер осуществляет вдох
- и выдох,
- дает силу, приводящую (тело) в движение,
- руководит перемещением телесных сил внутри тела,
- дает ясность органам чувств и ведет за собой тело.
- От желчи зависят чувство голода и жажды, питание,
- переваривание,
- тепло телесное, цвет, храбрость и разум.
- Слизь укрепляет тело и разум, дает сон.
- От нее прочность суставов, мягкость и маслянистость
- тела.
- В частности, ветер Держатель дыхания находится
- вверху.
- Двигаясь по горлу и груди, он проглатывает пищу,
- всасывает воздух, выводит слюни, мокроту, производит
- чихание,
- дает ясность разуму и органам чувств, удерживает
- душу.
- Бегущий вверх ветер размещается в груди.
- Двигаясь по носу, языку и горлу, он извлекает звуки
- речи.
- Он дает силу, цвет, бодрость, ясность памяти.
- Ветер Проникающий находится в сердце,
- но проникает во все части тела.
- От него зависят поднятие, опускание, хождение,
- разжатие, сжатие, открывание, закрывание.
- Ветер Ровный огонь находится в желудке.
- Двигаясь по внутренностям, он переваривает пищу,
- отделяет прозрачный (сок) от осадка, способствует
- созреванию вредимых.
- Очищающий вниз ветер находится в прямой кишке.
- Двигаясь по толстой кишке, мочевому пузырю, тайным
- местам,
- он изгоняет или задерживает сперму, кровь, мочу
- и содержимое матки.
- Переваривающая желчь находится в желудке
- между переваренной и непереваренной пищей.
- Она переваривает пищу, отделяет сок от осадка,
- дает тепло и силу остальным четырем видам желчи.
- Желчь Цвет изменяющая находится в печени.
- Она полностью изменяет цвет прозрачного сока
- в красный.
- Желчь Претворяющая находится в сердце,
- Она дает душе чуткость, гордость, разум и страстность.
- Желчь дающая зрение находится в глазах
- и способствует восприятию форм.
- Желчь Ясный цвет находится в коже, делает ярким
- ее цвет.
- Слизь Опора находится с груди.
- Она дает опору остальным (видам слизи), похожа по
- действию на воду.
- Слизь Разлагающая находится в (той части желудка),
- где пища не переварена.
- Она размельчает и разлагает съеденную пищу и питье.
- Слизь Вкусовая находится в языке и дает ощущение
- вкуса.
- Насыщающая слизь находится в голове, питает органы
- чувств.
- Слизь Соединяющая находится во всех суставах,
- она соединяет конечности, сгибает и разгибает их.
- Итак, вредящие начала по свойствам делятся на три:
- ветер, желчь и слизь.
- Признаки ветра: «жесткий», «легкий»,
- «холодный», «тонкий», «твердый» и «подвижный».
- Признаки желчи: «маслянистая», «острая», «горячая»,
- «легкая», «обладает запахом», «слабит» и «влажная».
- Признаки слизи: «маслянистая», «прохладная»,
- «тяжелая», «притупляет», «мягкая», «прочная»
- и «клейкая».
Примечание:
- 43 Дхату (тиб. khams) — здесь элементы тела, к которым относятся, согласно «Чжуд-ши», семь перечисленных ниже сил тела и нечистоты.
- 44 В числе прочих называются ногти, волосы, грязь под ногтями, ушная сера, налет на зубах, смазка и выделения отверстий тела.
- 45 Представления об образовании мочи дополняются во второй главе IV тома «Чжуд-ши», посвященной диагностике по моче.