- Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:
- О великий риши, слушай!
- Признаки распада тела бывают четырех видов:
- отдаленные, близкие, неявные и явные.
- К отдаленным относятся послы(47), сны и изменения.
- Если придут послы необычного вида, монахи
- или люди достойные, то это признак, что больной
- вылечится.
- В противном случае лечение не удастся.
- Послы, подвергшиеся смертельной опасности,
- спешащие,
- напуганные, с камнями и палками,
- с воплями издалека (приближающиеся), творящие
- греховные дела,
- носящие зловещие украшения, ведущие дурные речи,
- предвещают, что лечение не удастся.
- Если лекарь во гневе говорит что-то неприятное,
- что-то режет, ломает или проводит обряды торма(48),
- жинсрег(49),
- а в это время придут за ним, то больной умрет.
- Плохо отправляться (к больному) в четвертый,
- шестой,
- девятый день (луны), в день лунного и солнечного
- затмения,
- а также при неблагоприятном расположении планет
- и ночью.
- Если в дороге у лекаря что-то порвется, сгорит,
- или он услышит плач, крик «убей», или увидит
- убийство,
- если дорогу пересекут кошка, обезьяна, выдра, змея,
- или он увидит еще что-нибудь плохое — это плохой
- признак.
- Благоприятные знамения: сосуды, полные зерна, шо,
- колокольчик, свеча, цветы, рис жареный, вареная
- пища,
- статуя божества, белые украшения,
- благочестивый человек, люди, несущие чжалцаны,
- огонь, лошади с жеребятами, овцы с ягнятами,
- приятные звуки, пища, питье, украшения —
- если их лекарь встретит в пути или при входе в дом
- (больного)
- — это хорошее знамение: признак излечения больного.
- Но если шо и зерно из дома больного
- вынесут навстречу входящему лекарю
- или без ветра погаснет огонь, сломается посуда — это
- плохие признаки.
- Если человеку приснится, что он едет на трупе,—
- это признак того, что он пойман Хозяином смерти.
- Если приснилось, что на буйволе, лошади, свинье,
- осле,
- верблюде голым едет на юг,— это к смерти.
- Если приснилось, что на голове вырос куст с гнездом,
- что из сердца выросли колючая пальма и лотос,
- что падает в пропасть, на кладбище спит,
- оторвалась голова, окружен воронами, претами,
- хищниками,
- что слезла кожа с ноги, что входит в чрево матери,
- тонет в реке, вязнет в грязи, что его рыба заглатывает,
- что нашел золото, серебро, торгует, побеждает
- в схватке,
- платит подати, берет невесту,
- сидит голым, бреет голову и бороду,
- пьет вино рядом с покойником,
- что с покойником в красном и в красных украшениях
- пляшет,—
- это признаки, что человек попал под власть Хозяина
- смерти.
- Такие сны являются нехорошими.
- Они снятся из-за того, что виджняна(50) входит
- в сердце и
- отверстия закупориваются болезнью.
- Если эти сны все время снятся больному, он умрет,
- а здоровый — необязательно, он обрядами может
- спастись.
- Сны бывают шести видов: снится то, что видел,
- слышал,
- о чем молился, что делал, и сны, вызванные болезнью.
- Сны в начале ночи забываются, поэтому бесплодны.
- Увиденные на рассвете, ясны и имеют плоды,
- Если приснились божество, лучшее животное стада,
- знаменитые люди,
- огонь, море, кровь и нечистоты на теле,
- что оделся в белое, держит опахало, зонт, ищет плоды,
- забирается на гору, дворец, плодовое дерево,
- едет верхом на льве, слоне, лошади, быке,
- переплывает реку или море, идет на северо-запад,
- избавляется от опасности, побеждает врага,
- принимает почтение от божества и родителей,—
- это к долгой жизни, здоровью и богатству.
- Изменение обычного — как признаки смерти.
- Злоба на лекаря, лекарство, ламу, друзей,
- появление беспричинной осторожности, красоты,
- расцвета, славы
- или же, наоборот, потеря их — это признаки смерти.
- Если цвет будет все время плохим, ум и душа
- в смятении,
- если вороны не съедят отданную им торму,
- если влага над сердцем быстро сохнет,
- если пальцы перестают хрустеть при «ломании»,
- пища дает мало сил, изменились нечистоты тела,
- если вшей и гнид станет много или же исчезнут — это
- к смерти.
- Если страсть, невежество и гнев проявляются не как
- прежде,
- прежние повадки, привычки изменились —
- значит, человек попал во власть Хозяина смерти.
- Если на солнце, в зеркале, воде и на небе увидит
- образ с отсеченной головой, без конечностей — это
- к смерти.
- Признаков близкой смерти два:
- близкие и совсем близкие.
- Близкие признаки смерти: без поражения от яда или
- оружия
- из девяти отверстий — кровотечения; забывает тут же
- сказанной;
- член половой втягивается; яички отвисают или головка
- (члена) выворачивается;
- в кашле и чихании слышатся новые звуки;
- дым гаснущего светильника не ощущает;
- не чувствует прикосновения к волосам; на голове
- появляется жир;
- в волосах и на бровях появляются новые проборы
- и завитки;
- на лбу и вокруг губ выступают сосуды, похожие
- на прибывающую луну;
- пять органов чувств без причины
- перестают воспринимать свои объекты;
- человек не видит ладонь, приставленную между
- бровями;
- в глазах нет света, как у загнанного кролика;
- глаза вваливаются и зрачок расслабляется — это
- смерть.
- Уши приклеиваются к черепу;
- ноздри раскрыты, в них появляется грязь;
- язык по спинке темнеет, сухой; не может пить
- и говорить;
- нижняя губа отвисает, верхняя вверх задирается;
- грязь и пот на лице; дыхание холодное; налет
- на зубах;
- повторяющиеся выдохи; похолодание — это смерть.
- Тело холодное, а появляются (признаки) жара;
- или мучается от холода, а от тепла отказывается;
- или мучается от жара, а от холода отказывается;
- лечат правильно, а делается все хуже,
- лечат неправильно, а как будто делается лучше —
- это признаки смерти.
- Очень скорой (смерти признаки). Пять
- первоэлементов и
- пять органов чувств распадаются последовательно.
- Сила Земли погружается в Воду — (больной)
- перестает видеть формы;
- сила Воды погружается в Огонь — высыхают
- отверстия;
- сила Огня погружается в Ветер — тепло убывает;
- сила Ветра уходит в Пространство — дыхание
- прерывается.
- Когда слабеет орган зрения,
- формы теряют ясность и в звук погружаются;
- когда слабеет орган слуха,
- звук теряет отчетливость и погружается в запах;
- когда слабеет орган обоняния,
- запахи перестают различаться и уходят во вкус;
- когда орган вкуса слабеет,
- вкус становится неразборчивым и переходит
- в осязание;
- когда слабеет орган осязания, перестает ощущать
- прикосновение,
- Однако, хотя и будут явные признаки смерти
- и многочисленные проявления болезни
- и будет казаться, что смерть неизбежна,
- если болезнь утихнет, то исчезнут и признаки.
- А бывает, что болезнь утихает,
- а признаки смерти держатся, то это явно к смерти.
- Если дыхание, питание и пульс пропадут,
- то при любой из трех болезней смерть неминуема.
- Если больного лечат всеми средствами,
- а улучшения нет, то умрет неизбежно.
- Признаки смерти, говорящие о распаде скандх,
- возникают, когда болезнь, силы и нечистоты вступают
- в ссору,
- становятся друг другу врагами. Жизнь обрывается,
- как разрушается Сумеру при распаде
- первоэлементов(51).
- Не знающий признаков смерти не сообразит,
- надо ли браться за лечение или уже не стоит.
- А не зная этого, славы не добьется.
- Поэтому стремящиеся к мудрости пусть учат признаки
- смерти.
- Сны, изменения внешности, отдаленные и неявные
- признаки
- отвращают двумя «собраниями»(52) и обрядами идамам.
- При близких и явных признаках смерть можно
- обмануть.
- При признаках очень близкой смерти ничто не спасет.
Примечание:
- 47 Послы — люди, отправленные за лекарем.
- 48 Торма (тиб. gtor-ша) —конической формы ритуальные изделия из масла, риса, сладостей и т. д., а также обряд кормления ими : духов и божеств.
- 49 Жинсрег (тиб sbyin srcg) — обряд жертвоприношения путем сжигания.
- 50 Виджняна (тиб. rnam-shes) обитает в сердце, но может выходить из него по разным отверстиям (сосудам) и блуждать внутри тела или же во время сна выходить наружу. В зависимости от того, через какое отверстие вышла, виджняна попадает в один из шести миров: небожителей, людей, претов, асуров, животных, ад. Если человеку постоянно снится один из этих миров — это значит, что отверстия, ведущие в другие миры, закупорились болезнью.
- 51 Согласно буддийской космологии, жизнь Вселенной состоит из бесконечно повторяющихся циклов — махакалп, которые, в свою очередь, состоят из четырех фаз: формирование, бытие, разрушение, отсутствие, вызываемых распадом и новым соединением первоэлементов. Сумеру — космическая гора в центре мироздания.
- 52 Два собрания (тиб. tshogs-gnyis) — накопление знаний, прежде всего религиозных, и благочестивых заслуг.
К оглавлению:
