Перейти к: навигация, поиск

Завершающие стихи почитателей автора ДДВ Р

[Завершающие стихи почитателей автора]

  • Мелодичный звук великого «небесного барабана»,
  • раскрывающий глубокое Слово Непобедимого,
  • во всеуслышанье «блистает» в трех мирах
  • и освещает лучами проницательного познания
  • переправу через океан мудрых предводителей, –
  • [таков этот трактат, подобный] озеру с лотосами
  • благоухающих изящных изречений.
  • [Эти лотосы] раскрывают сердцевины [цветочных] чашечек значения
  • замысла [Непобедимого] и указывают прекрасный путь в град освобождения,
  • поднимают волны свидетельств и логических доводов
  • в лотосовом пруду письменной традиции;
  • а мудрецы-пчелы никогда не оставляют
  • пахнущего глубокомыслием проникновенного познания.
  • Это разъяснение, [обладающее] нескончаемыми,
  • бесчисленными достоинствами, – небывалое
  • озеро среди высоких снежных гор –
  • бушует, издавая мелодию глубокого смысла.
  • Эта традиция, несущая груз вод, и этот звук,
  • шевеля двойные лепестки,
  • переносят на ту сторону океана текстуальной традиции.
  • Владыка проповедников – Ронгтон,
  • «владыка наг» интеллекта, –
  • распространил традицию сотен исходных текстов.
  • Пусть благодаря этому [труду] будут обретены
  • столько бескрайних океанов благих [заслуг],
  • сколько пылинок на Земле.
  • Пусть они [помогут] разным существам,
  • Бесчисленным, как песчинки Ганга,
  • взрастить лотосовый пруд тела,
  • [одаренного] свободами и благами,
  • а также, наполнив ум богатством достоинств,
  • нырнуть в океан Мудрости всеведения!
Вернуться назад к статье Дхармадхарматавибханга