Пример алхимии (стих 10)
[стих 10] Здесь, при описании бодхичитты, используется пример, взятый из алхимии, когда какое-либо плохое качество превращается в хорошее. Посредством высшей субстанции – эликсира алхимиков (ртути, производящей золото) одна мера железа может быть трансформирована в тысячи мер чистого золота. Подобным образом, если некто, овладев бодхичиттой, вместо того, чтобы подобно Шравакам порождать ум, который отвергает это низкое тело, состоящее из нечистых субстанций, с готовностью принимает его ради блага других в течение длительной последовательности жизней, то само это [человеческое тело] становится телом Будды. Оно ставится тем, что наделено невообразимыми качествами совершенства – бесценной драгоценностью, исполняющей желания, которая защищает от всех невзгод сансары и нирваны и дарует высшее совершенство двух благ.57 Особый эликсир, обладающий таким могуществом (nus pa) называется умом просветления или бодхичиттой. Им необходимо твердо завладеть и никогда не отпускать. Поэтому мы должны дать себе обещание овладеть умом просветления, как наставляет нас Шантидева.