Работы Лонгченпы

Нёшул Кхенпо разделил работы Лонгченпы по Дзогчену на три группы:

Во-первых, это те, которые представляют собой обширный, научный подход или подход пандита, в основном «Семь сокровищниц» (Tib. མཛོད་བདུན་, Dzö Dün; Wyl. mdzod bdun) и «Трилогия естественной свободы» (Tib. རང་གྲོལ་སྐོར་གསུམ་, Wyl. rang grol skor gsum). Эта группа также содержит комментарии, такие как обзор тантры «Царь Всетворящий» (Tib. ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་, künjé gyalpo, Wyl. kun byed rgyal po) Лонгченпой, которые составляют часть его сочинений, касающихся раздела ума. Часть его сочинений, относящаяся к категории пространства в этом обширном научном стиле, включает краткий текст, известный как «Необъятное пространство» (Tib. ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་, Wyl. nam mkha' rab 'byams), вместе с его комментариями.

Вторая группа - это глубокий подход кусули, то есть оптимизированный подход йогина Дзогчен. Эта группа состоит из трех циклов янгтик, которые открыл Лонгченпа: сокровенная сердечная сущность гуру (Лама Янгтик (Tib. བླ་མ་ཡང་ཐིག, Wyl. bla ma yang thig)), сокровенная сердечная сущность дакини (Кхандро Янгтик (Tib. མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཐིག, Wyl. mkha' 'gro yang thig)) и сокровенная сердечная сущность глубины (Забмо Янгтик (Tib. ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག, Wyl. zab mo yang tig)). Эти учения предназначены для очень беззаботного образа жизни странствующего йогина или кого-то в ретрите.

Третья группа состоит из учений, которые лежат в основе как обширного ученого, так и глубокого йогического подхода. Это учения Лонгченпы о постепенном пути - ламрим. Наиболее известна «Трилогия обретения покоя и отдохновения» (Tib. ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་, Ngalso Kor Sum; Wyl. ngal gso skor gsum), которая включает «Обретение отдохновения в природе ума» (Семни Нгалсо (Tib. སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་, Semnyi Ngalso, Wyl. sems nyid ngal gso)), «Обретение отдохновения в медитации» (Самтен Нгалсо (Tib. བསམ་གཏན་ངལ་གསོ་, Samten Ngalso, Wyl. bsam gtan ngal gso)) и «Обретение отдохновения в иллюзорности вещей» (Гьюма Нгалсо (Tib. སྒྱ་མ་ངལ་གསོ་, Wyl. sgyu ma ngal gso)).

Вот частичный перечень основных учёных трактатов и сокровенных текстов Лонгчена Рабджама (разбит на пять групп текстов А-Е, согласно Тулку Тондупа):

А. Дзочен Дун (mDzod-Chen bDun) — Семь Великих Трактатов:

1. Йиджин Ринпочей Дзод - Всеисполняющая Сокровищница (вайли: jid bzhin rin po che’i mdzod, тиб.: ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།) в двадцати двух главах и автокомментарий на него, Пема Карпо (padma dkar po) с сопутствующими трактатами. Содержит обзор всех учений буддизма Махаяны с разъяснениями методов изучения, анализа и практики в Махаяне и Ваджраяне.
2. Менгаг Ринпочей Дзод - Драгоценная Сокровищница Устных Наставлений (man ngag rin po che’i mdzod, тиб.: མན་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།). Трактат, использующий различные шестичленные серии понятий для краткого изложения учений буддийских сутр и тантр, особенно сущности пути и плода Дзогпа Ченпо в их полноте. Составлен в форме этических, философских и медитативных наставлений.
3. Чойинг Ринпочей Дзод - Драгоценная Сокровищница Дхармадхату (chos dbying rin po che’i mdzod, тиб.: ཆོས་དབྱིངས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།), тринадцать глав с автокомментарием — Лунгки Тердзод (lung gi gter mdzod). Описание глубочайших и обширных учений основы, пути и плода трех главных разделов Дзогпа Ченпо, то есть Семдэ, Лонгдэ и Меннгагдэ, в особенности Лонгдэ.
4. Трубтха Дзод - Драгоценная Сокровищница Философских Систем (вайли: grub mtha' mdzod, тиб.: གྲུབ་པའི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།) в восьми главах. Описание различных философских позиций всех колесниц буддизма Сутры и Тантры.
5. Тхегчог Дзод - Сокровищница Высшей Колесницы (thegs mchog mdzod, тиб.:ཐེག་པའི་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།) в двадцати пяти главах. Смысловой комментарий на Семнадцать тантр (rgyud bchu bdun) и «Сто девятнадцать трактатов с наставлениями» (man ngag gi yi ge brgya), относящиеся к Меннгагдэ. В тексте подробно разбирается широкий спектр буддийских учений от проявления абсолютного учителя, трикаи, до достижения спонтанно совершенного конечного результата практики пути Дзогпа Ченпо, включая Тход гел (thod rgal, непосредственный подход). Об этом тексте говорится, что он был написан во исполнение предсказаний, сделанных Ригдзином Кумарадзой в момент умирания.
6. Цигтон Дзод - Сокровищница Драгоценных Слов и Смысла (tshig don mdzod тиб.: ཚིག་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།) в одиннадцати главах. Краткое изложение Тхегчог Дзод, разъясняющее основополагающие моменты практики. Текст начинается описанием основы и завершается описанием плода, т.е. состояния окончательного освобождения.
7. Нелуг Дзод - Драгоценная Сокровищница Естественного Состояния (gnas lugs mdzod тиб.: གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད།) в пяти главах с авто комментарием. Разъясняет основной смысл всех трех разделов Дзогпа Ченпо.

В. Нгалсо Корсум (Thal-gSo sKor-gSum), «Три цикла о расслаблении». Нгалсо Корсум состоит из трех коренных текстов IrTsa-Ba), трех конспектов, называемых «гирлян дами» (Ph.ren.g-Ba), трех автокомментариев, названных «повозками» (Shing-rTa), и трех «смысловых комментариев» (Don-Khrid) или наставлений по практике — всего пятнадцать трактатов:

8. Семньид Нгалсо (Sems-Nyid Ngal-gSo), коренной текст в тринадцати главах; его краткое изложение — Кундей Тхренгва (Kunda'i Phreng-Ba) (утерян); автокомментарий к коренному тексту — Нгетон Шингта Ченмо (Nges-Don Shing-rTa Chen-Mo), краткое изложение автокомментария — Пема Карпой Тренева (Padma dKar-Po'i Phreng-rBa), и наставление по практике — Чангчуб Ламзанг (Byang-Ch'ub Lam-bZang). Семньид Нгалсо разъясняет все стадии пути, начало, середину и конец учений Сутры и Тантры.
9. Гьюма Нгалсо (sGyu-Ma Ngal-gSo), коренной текст в восьми главах; его краткое изложение Мандарэй Тхренгва (Mandara'i Phreng-Ba)', автокомментарий Шингта Зангпо (Shing-rTa bZang-Po) и наставление по практике — Йиджин Норбу (Yid-bZhin Nor-Bu). Этот текст является наставлением по отсечению пут привязанности к феноменальному бытию с помощью учений о восьми иллюзорных примерах.
10. Самтен Нгалсо (bSam-gTan Ngal-gSo), коренной текст в трех главах; его краткое изложение Пундарики Тренева (Pundarika'i Phreng-Ba), его автокомментарий Шингта Намдаг (Shing-rNa rNam-Dag) и на ставление по практике — Ньингпо Чуду (sNying-Po bCud-'Dus). Текст является наставлением по глубочайшему пути медитативного погружения или самосущей естественной мудрости.

Есть два дополнительных текста: краткое изложение Нгалсо Корсум, озаглавленное как Легшед Гьяцо (Legs-bShad rGya-mTsho), и оглавление (dKar-Chags) под названием Пема Тонгден (Padma sTong-lDan). Три автокомментария на Нгалсо Тонгден известны также как Шингта Намсун (Shing-rTa rNam-gSum), то есть «Три повозки».

C. Рангдрол Корсум (Rang-GrolsKor-gSum), «Три цикла естественного освобождения» — «сущностные комментарии» на наставления раздела Дзогчен Семдэ.

11. Семньид Рангдрол (Sems-Nyid Rang-Grol), «Естественно освобожденный ум», в трех главах, и сущностный комментарий к наставлению по практике, озаглавленный Ламрим Ньингпо.
12. Чоньид Рангдрол (Chos-Nyid Rang-Grol) в трех главах и наставление по практике, озаглавленное Ринчен Ньингпо.
13. Ньямньид Рангдрол (mNyam-Nyid Rang-Grol) в трех главах и наставление по практике, озаглавленное Йиджин Ньингпо (Yid-bZhin Nying-Po).

D. Янгтиг Намсум (Yang-Tig rNam-gSum), «Три внутренние сущности». Содержит основополагающие моменты эзотерических учений Меннгагдэ, высочайшего из трех разделов Дзогпа Ченпо. В этих текстах особый акцент делается на практике Тходгел.

14. Лама Янгтиг, или Янгзаб Йиджин Норбу (В1а-Ма Yang-Tig, или Yang-Zab Yid-bZhin Nor-Bu) состоит из тридцати пяти трактатов. Сжатое изложение и истолкование обширнейшего материала «Четырех томов тайных учений» (Zab-Pa Pod-bZhi) Bимa Ньингтиг и «Ста девятнадцати трактатов наставлений» (Man-Ngag Gi Yi-Ge brGya bCu-dGu) раздела Дзогчен Меннгагдэ. Четырьмя томами тайных учений являются: Серьиг Чен (gSer-Yig Chan Юйиг Чен (gYu-Yig Chan), Дунгьиг Чен (Dung-Yig Chan) и Зангйиг Чен (Zang-yig Chan) с Прайиг Чен (Phra-Yig Chan).
15. Кхадро Янгтиг (mKha'-'Gro Yang-Tig), состоящий из пятидесяти пяти трактатов. В предыдущем перерождении Лонгчена Рабджама в качестве Пемы Ледрел Цэла он был составителем текстов Кхадро Ньинтиг.

В нынешней жизни он получил передачи и обрел реализацию учений Кхадро Ньинтиг и написал тексты под названием Кхадро Янгтиг, посвященные учениям Кхандро Ньингтиг.

16. Забмо Янгтиг (Zab-Mo Yang-Tib) — наиболее подробный и глубокий комментарий на Вима Ньингтиг и Кхадро Ньингтиг.

Е. Мунсел Корсум. (Mun-Sel sKor-gSum), «Три цикла о рассеянии тьмы». Эти три текста являются комментариями на Гухьямаяджала-тантру в соответствии с воззрениями цикла Ньингтиг:

17. Чидон Йидкьи Мунсел (sPyi-Don Yid-Kyi Mun-Sel).
18. Дудон Мариг Мунсел (bsDus-Don Ма-Rig Mun-Sel).
19. Дрелва Чогчу Мунсел (‘Grel-Ba Phyogs-bChu Mun-Sel).

Проект перевода на русский язык полного собрания работ Лонгчена Рабджама