Bdag nyid gcig pu’i ma rig pa

bdag nyid gcigpu’i ma rig pa - «Неведение одной и той же идентичности (природы)».

Это специальный термин rdzogs pa chen po Великого Совершенства. Все школы буддийской философии описывают коренную причину циклического существования как ma rig pa неведение. Более того, некоторые школы, такие как phyag rgya chen po система Махамудры, описывают неведение как двойное. Lhan cig skyes pa’i ma rig pa - со-возникающее неведение и kun brtags ma rig pa - концептуальное неведение. Но только пути kregs chod Трекчо и thog rgal Тогал учения Великого Совершенства описывают третью причину, которая предшествует двум вышеупомянутым причинам. Третья причина – это неведение одной и той же идентичности (природы).

Неведение одной и то же идентичности (природы) описывается в Великом Совершенстве следующим образом. Реальность, постигнутая в отсутствии неведения и реальность, постигнутая с неведением, подобны разноцветной веревке и ошибочному восприятию этой веревки как змеи, в силу того, что они чрезвычайно схожи. Это подобие настолько схоже, что сделать ошибку чрезвычайно легко. Этот вид неведения является предшествующим условием для двух других неведений – если бы его не было, у этих других неведений не было бы возможности появиться. Возникновение этого неведения едва различимо и им обладают даже те существа, которые не опускаются на путь падения в циклическое существование, но распознают свою природу и становятся Самантабхадрой, без падения в циклическое существование.

До настоящего времени в литературе существовали попытки перевести этот термин. «Неведение одной идентичности» и «неведение одной природы» не являются не корректными. Однако, слово gcig pu, обозначающее строго «одна вещь», здесь обозначает скорее «тот же самый», чем «один». Более того, хотя bdag nyid может быть переведено как «природа», в этом случае лучше понимается как «идентичность».