Мадхьямака-аламкара — различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Украшение Срединности''' (санскр. Madhyamakālaṃkāra ; тиб. དབུ་མ་རྒྱན་ , Uma Gyen , Wyl . dbu ma rgyan )…») |
Sherab (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
'''Индийские:''' | '''Индийские:''' | ||
| − | + | <br>'''[[Шантаракшита]]''', "Комментарий к Украшению Срединности" (Skt. Madhyamakālamkāra-vṛtti; Wyl. dbu ma'i rgyan gyi 'grel pa) | |
| − | + | <br>'''[[Камалашила]]''', Комментарий на трудные места Украшения Срединности (Skt. Madhyamakālaṅkāra-pañjikā; Tib. TBRC-tag.png དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་དཀའ་གྲེལ་, Wyl. dbu ma'i rgyan gyi dka' 'grel) | |
'''Тибетские:''' | '''Тибетские:''' | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
<br>English translation: Remembering “The Ornament of the Middle Way”, in Blumenthal, James, The Ornament of the Middle Way: A Study of the Madhyamaka Thought of Shantarakshita (Snow Lion, 2004) | <br>English translation: Remembering “The Ornament of the Middle Way”, in Blumenthal, James, The Ornament of the Middle Way: A Study of the Madhyamaka Thought of Shantarakshita (Snow Lion, 2004) | ||
| − | <br>[[Мипам Ринпоче]], "Учение, чтобы восхитить моего учителя Манджугхошу: Комментарий к Мадхьямака-аланкаре" (Tib. དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་བཤད་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་, dbu ma rgyan gyi rnam bshad 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i zhal lung) | + | <br>'''[[Мипам Ринпоче]]''', "Учение, чтобы восхитить моего учителя Манджугхошу: Комментарий к Мадхьямака-аланкаре" (Tib. དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་བཤད་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་, dbu ma rgyan gyi rnam bshad 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i zhal lung) |
<br>English translation: A Teaching to Delight My Master Manjughosha: A Commentary on the Madhyamakalankara, in Mipham Rinpoche and Shantarakshita, Adornment of the Middle Way (Shambhala Publications, 2005), 67-384. | <br>English translation: A Teaching to Delight My Master Manjughosha: A Commentary on the Madhyamakalankara, in Mipham Rinpoche and Shantarakshita, Adornment of the Middle Way (Shambhala Publications, 2005), 67-384. | ||
<br>English translation: Herein is Contained a Commentary on the Ornament of the Middle Way Entitled: The Oral Transmission that Delights the Master of Gentle Melody, in Ju Mipham Rinpoche and Thomas H. Doctor, Speech of Delight (Snow Lion Publications, 2004), pages 3-694. | <br>English translation: Herein is Contained a Commentary on the Ornament of the Middle Way Entitled: The Oral Transmission that Delights the Master of Gentle Melody, in Ju Mipham Rinpoche and Thomas H. Doctor, Speech of Delight (Snow Lion Publications, 2004), pages 3-694. | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
<br>[[Лобзанг Донгак Чокьи Гьяцо]], "Меч, рассекающий ложные взгляды" (Tib. དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་ལྟ་ངན་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་, dbu ma rgyan gyi mchan 'grel nyung ngu lta ngan gcod pa'i ral gri) | <br>[[Лобзанг Донгак Чокьи Гьяцо]], "Меч, рассекающий ложные взгляды" (Tib. དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་ལྟ་ངན་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་, dbu ma rgyan gyi mchan 'grel nyung ngu lta ngan gcod pa'i ral gri) | ||
| − | <br> | + | <br>'''Чомден Ригпе Ралтри''', དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་གསལ་བའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་, dbu ma rgyan gyi rnam par bshad pa tshig don gsal ba'i me tog ces bya ba, Sakya Library |
'''Английский:''' | '''Английский:''' | ||
Tattvasiddhi: The Attainment of Suchness and Madhyamakalankara: The Ornament of the Middle Way by Shantarakshita with commentaries by [[Палден Шераб Ринпоче|Khenchen Palden Sherab Rinpoche]] and [[Цеванг Донгьял Ринпоче|Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche]] (Cool Grove Press, 2017) | Tattvasiddhi: The Attainment of Suchness and Madhyamakalankara: The Ornament of the Middle Way by Shantarakshita with commentaries by [[Палден Шераб Ринпоче|Khenchen Palden Sherab Rinpoche]] and [[Цеванг Донгьял Ринпоче|Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche]] (Cool Grove Press, 2017) | ||
Версия 11:17, 14 апреля 2022
Украшение Срединности (санскр. Madhyamakālaṃkāra ; тиб. དབུ་མ་རྒྱན་ , Uma Gyen , Wyl . dbu ma rgyan ) было написано Шантаракшитой, великим индийским ученым, который помогал Гуру Падмасамбхаве ввести буддизм в Тибет и основать Знаменитый монастырь Самье. Есть знаменитый комментарий Мипхама Ринпоче , его самая всеобъемлющая работа по мадхьямике, в которой блестяще излагается уникальная точка зрения ньингма, объединяющая темы из школ Срединного пути и школы «Только ум».
Работа была переведена с санскрита на тибетский Еше Де под руководством ачарьи Шилендрабодхи . «Комментарий Камалашилы к трудным вопросам» также был переведен Еше Де под руководством Суренрабодхи и Праджнявармана.
- Комментарии
Индийские:
Шантаракшита, "Комментарий к Украшению Срединности" (Skt. Madhyamakālamkāra-vṛtti; Wyl. dbu ma'i rgyan gyi 'grel pa)
Камалашила, Комментарий на трудные места Украшения Срединности (Skt. Madhyamakālaṅkāra-pañjikā; Tib. TBRC-tag.png དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་དཀའ་གྲེལ་, Wyl. dbu ma'i rgyan gyi dka' 'grel)
Тибетские:
Гьелцаб Дарма Ринчен, Воспоминания об "Украшении Срединности" (Wyl. dbu ma rgyan gyi brjed byang)
English translation: Remembering “The Ornament of the Middle Way”, in Blumenthal, James, The Ornament of the Middle Way: A Study of the Madhyamaka Thought of Shantarakshita (Snow Lion, 2004)
Мипам Ринпоче, "Учение, чтобы восхитить моего учителя Манджугхошу: Комментарий к Мадхьямака-аланкаре" (Tib. དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་བཤད་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་, dbu ma rgyan gyi rnam bshad 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i zhal lung)
English translation: A Teaching to Delight My Master Manjughosha: A Commentary on the Madhyamakalankara, in Mipham Rinpoche and Shantarakshita, Adornment of the Middle Way (Shambhala Publications, 2005), 67-384.
English translation: Herein is Contained a Commentary on the Ornament of the Middle Way Entitled: The Oral Transmission that Delights the Master of Gentle Melody, in Ju Mipham Rinpoche and Thomas H. Doctor, Speech of Delight (Snow Lion Publications, 2004), pages 3-694.
Лобзанг Донгак Чокьи Гьяцо, "Меч, рассекающий ложные взгляды" (Tib. དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་ལྟ་ངན་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་, dbu ma rgyan gyi mchan 'grel nyung ngu lta ngan gcod pa'i ral gri)
Чомден Ригпе Ралтри, དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་གསལ་བའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་, dbu ma rgyan gyi rnam par bshad pa tshig don gsal ba'i me tog ces bya ba, Sakya Library
Английский:
Tattvasiddhi: The Attainment of Suchness and Madhyamakalankara: The Ornament of the Middle Way by Shantarakshita with commentaries by Khenchen Palden Sherab Rinpoche and Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche (Cool Grove Press, 2017)